不大
bùdà · HSK 1
Значения
- небольшой, незначительный
- не очень
- нечасто, редко
- не более ..., не выше ...
Примеры
- 他不大爱说话 — он не очень разговорчив
- 身子不大舒服 — нездоровится
- 不大情愿地说 — нехотя сказать
- 有点不大贴身 — слегка не по телу
- 这几天身体不大得劲 — эти дни чувствую себя не очень хорошо
- 箱子不大, 刚刚装下衣服和书籍 — чемодан был маленький, в него с трудом уместились одежда и книги
- 肠子不大通畅 — плохая проходимость кишечника
- 写得不大好 — написано не очень хорошо
Слова с 不大
- 不大不小 bùdàbùxiǎo — как раз, в самый раз: не большой, но и не маленький
- 不大好 bùdàhǎo — не очень хорошо, не фонтан
- 不大可能 bùdà kěnéng — маловероятно, неправдоподобный, вряд ли
- 不大离 bùdàlí — мало отличающийся, почти такой же, почти одинаковый
- 不大于号 búdàyú hào — знак "не больше" (≤)
- 不大对头 bùdàduìtóu — появилась большая проблема
- 不大离儿 bùdàlír — мало отличающийся, почти такой же, почти одинаковый
- 不大赏识 bùdà shǎngshí — не очень жаловать
- 不大走心 bùdà zǒuxīn — работать без души
- 无大不大 指极大。
- 不大像 not likely
- 不大懂 плохо понять
- 不大点 谓小,没有多大。
- 不大紧 无关紧要。
- 养不大 指死亡。
- 前不大 coll. a short while ago
- 怕不大 见“怕不待”。
- 不大会儿 in a short while
- 不大可靠 мало вероятия
- 不大合时 不合时宜。 红楼梦·第五十四回: “我们这原是随便的顽意儿, 又不出去做买卖, 所以竟不大合时。 ”
- 不大客气 礼貌不周到, 应对态度比较不委婉。 如: “原来问题出在这儿, 难怪他说话不大客气。 ”
- 不大工夫 через некоторое время
- 不大热烈 не горячий
- 不大牢靠 coll. not very dependable
- 不大现实 разг. нереально
- 不大相信 плохо верить; плохо поверить
- 不大知道 плохо знать
- 不大管事 对于事情管得少。 文明小史·第三十三回: “该令有了年纪, 虽然是个老手, 可惜不大管事。 ”
- 不大精采 没有精神。 醒世姻缘传·第三回: “珍哥虽还不曾再病, 新节间也甚是少魂没识的, 不大精采。 ”
- 不大重视 не очень жаловать
Иероглифы
- 不: Разбор на ключи · 说文解字
- 大: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС