Lotus

不测

bùcè

Значения

  1. непредвиденное (событие)
  2. беда, несчастье

Примеры

  • 设有不测 — если случится что-либо неожиданное, в случае какой-либо неожиданности, в непредвиденном случае
  • 事出不测 — произошло нечто непредвиденное; дело приняло непредвиденный оборот
  • 变生不测 — внезапно случилось непредвиденное
  • 沦于不测 — наскочить на неожиданность; быть вовлечённым в неожиданную неприятность
  • 鬼神不测 — непостижимый даже для демонов и духов
  • 深蹈不测之地 — глубоко уйти в неисследованную землю
  • 你把钱带多一点, 以防不测 — Возьми побольше денег на всякий случай

Слова с 不测

  • 以防不测 yǐfáng bùcè — на всякий случай
  • 天有不测风云 tiān yǒu bù cè fēngyún — непогода может наступить неожиданно (обр. некоторые вещи нельзя предугадать; все мы под богом ходим); неровен час; как гром среди ясного неба
  • 变生不测 biànshēng bùcè — внезапно случилось непредвиденное, дело внезапно обернулось бедой
  • 不测风云 bùcè fēngyún — обр. неожиданные невзгоды, букв. не предвидеть ветер и тучи
  • 不测之祸 búcèzhīhuò — непредвиденное событие / случай (со смертельным исходом, обладающий очень негативной коннотацией)
  • 险遭不测 xiǎn zāo bù cè — спастись чудом, избежать верной смерти; едва не погиб
  • 不测事件 bùcè shìjiàn — непредвиденный случай
  • 不测的事 bùcè de shì — см. 不测事件
  • 遭到不测 zāodào bùcè — попадать в беду
  • 遭遇不测 zāoyù bùcè — попадать в беду
  • 天有不测之风云 tiān yǒu bùcè zhī fēngyún — см. 天有不测风云
  • 以备不测 to be prepared for accidents
  • 不测之忧 指意外的祸患。
  • 不测之罪 指大罪,死罪。
  • 变化不测 см. 变化莫测
  • 变幻不测 см. 变幻莫测
  • 天年不测 指意外的死亡。
  • 神鬼不测 神灵鬼怪都不能揣度。极言事情的隐秘奇异。亦作神鬼难测”。
  • 风云不测 比喻变幻莫测的局势。
  • 风雨不测 风和云都不可预测。比喻事物或局势像风云变幻那样不可预测。
  • 鬼神不测 测猜想,估计。鬼神也预料不到。形容极其神奇奥妙。
  • 不测死 accidental death
  • 不测之渊 深渊。
  • 不测情况 нештатная ситуация
  • 事出不测 突然发生不测的变化。 五代史平话·唐史·卷上: “德伦势孤形弱, 何以统服军旅? 恐怕事出不测, 怎不有负大王恩德? ”
  • 倘有不测 in the event of an accident; in case of accident; if anything untoward should happen
  • 变乱不测 Sudden disaster rises out of nowhere.
  • 屡遭不测 beset by a series of mishaps (idiom)
  • 祸出不测 灾祸的发生难以揣测预料。 宋·胡仔·苕溪渔隐丛话前集·卷三十一·梅圣俞: “仁宗大怒, 玉音甚厉, 众恐祸出不测。 ”亦作“祸生不测”。
  • 祸生不测 灾祸的发生难以揣测预料。 清·洪升·长生殿·第十九出: “若不早自引退, 诚恐谣诼日加, 祸生不测。 ”亦作“祸出不测”。

Иероглифы

Статьи — БКРС