Lotus

不甘

bùgān

Значения

  1. не хотеть, не смириться, не примириться, не согласиться; недовольно, неохотно

Примеры

  • 心里有点不甘心 — чувствовать некоторую неудовлетворённость, быть несколько недовольным
  • 不甘心失败 — не мириться со своим поражением
  • 唉!我实在不甘心! — Эх! Мне ужасно жаль! (Эх! Я совсем не доволен!)
  • 不甘于忍受帝国主义者的压迫 — не мириться с гнётом империалистов

Слова с 不甘

  • 不甘落后 bùgān luòhòu — нежелание отставать от других
  • 不甘示弱 bùgān shìruò — не признавать себя хуже других, не сдаваться, не отступать, не давать себя обойти, не отставать
  • 不甘寂寞 bùgān jìmò — не желать оставаться в тени
  • 食不甘味 shí bù gānwèi — не чувствуя вкуса, потерять аппетит, кусок в горло не лезет (от переживаний, волнения и т. п)
  • 不甘后人 bùgān hòurén — не хотеть отстать от других
  • 誓不甘休 shìbùgānxiū — поклясться не пойти на соглашение (мировую); поклясться не остановиться ни перед чем
  • 不甘于 bùgānyú — не смириться с чем-л
  • 不甘休 bùgānxiū — не успокаиваться, пока не...
  • 不甘心 bùgānxīn — не примиряться, не мириться, не сдаваться, не отступать, не оставлять в покое
  • 不甘人后 bùgān rénhòu — не хотеть уступать другим, не мириться с положением отстающего
  • 不甘失败 bùgān shībài — не примириться с поражением; не смириться с неудачей
  • 不甘平凡 bùgān píngfán — не смириться с обыкновенностью
  • 心有不甘 xīn yǒu bùgān — чувствовать некоторую неудовлетворённость, быть несколько недовольным
  • 死不甘心 sǐ bù gān xīn — ни за что не смириться; умереть, но не отступить
  • 不甘居人后 bùgān jū rénhòu — не мириться с положением отстающего
  • 心不甘情不愿 xīn bù gān qíng bù yuàn — неохотно, через силу, без всякого желания
  • 食之无味,弃之不甘 shí zhī wú wèi, qì zhī bù gān — см. 食之无味,弃之可惜
  • 不甘雌伏 甘甘心,情愿;雌伏雌鸟伏在那儿不动,比喻隐藏,不进取。比喻不甘心处于无所作为的境地。
  • 于心不甘 не желать смириться, неохотно принимать
  • 不甘食贫 不情愿过着贫困的生活。 如: “现代年轻人不甘食贫, 个个梦想一步登天。 ”
  • 吃苦不甘 亦作“吃苦不甘”。
  • 显然不甘心地 с видимой неохотой
  • 不甘苦力的血魂瓶 Филактерия вынужденного служения

Иероглифы

Статьи — БКРС