Lotus

不知

bùzhī · HSK 7

Значения

  1. не знать, не понимать, не признавать, не представлять; неизвестно
  2. не разбираться, не различать
  3. не сознавать, не замечать; не познавать; невольно, бессознательно, незаметно (для себя)
  4. вдруг, неожиданно, кто бы мог подумать (не знал, что так получится)
  5. интересно, а...? могу ли я узнать...? (в качестве вводного слова, как вопрос или предположение)

Примеры

  • 不!他不知道 — нет! он не знает!
  • 由于不知道 — по неведению
  • 谁都不知 — никто не знает, никому не известно
  • 忙的不知所以了 — настолько занят, что не знаю, каким образом (как бы) можно было бы разгрузиться
  • 关于这事我全不知 — об этом деле я ничего не знаю
  • 知得而不知丧 — знать только выгоду (доход) и не знать убытка (утраты)
  • 不知他安的是什么心? — не знаю, каковы его настроения; неизвестно, что у него за настроения (намерения)
  • 不知其本 — не знать его ( явления ) первоистоков

Слова с 不知

  • 不知不觉 bùzhī bùjué — не зная и не чувствуя; незаметно для себя; неожиданно
  • 不知所措 bùzhī suǒcuò — не знать, как поступить; растеряться; в недоумении
  • 不知去向 bùzhī qùxiàng — неизвестное направление
  • 殊不知 shūbùzhī — большинству невдомёк; мало кто знает; немногим известно что...; кто бы мог подумать, что...; как ни странно; вопреки ожиданию...; на удивление; не зная
  • 不知所云 bùzhī suǒyún — сам не знает, что говорит; невесть о чём болтает
  • 不知好歹 bùzhīhǎodǎi — не отличать хорошего от плохого
  • 不知天高地厚 bùzhī tiāngāo dìhòu — букв. не знает высоту неба и толщину земли; ничего не понимает, не разбирается, не знает, что к чему; невежественный; наивный, зелёный
  • 神不知鬼不觉 shén bùzhī guǐ bùjué — даже духи не знали и демоны не почуяли (обр. в знач.: совершенно незаметно, в глубочайшей тайне; потихоньку, тайком, скрытно, тихо и незаметно)
  • 无人不知 wúrénbùzhī — все знают; нет никого, кто бы не знал
  • 不知死活 bùzhīsǐhuó — безрассудный, опрометчивый, отчаянная голова; безрассудство, авантюризм; наглый, наглость
  • 无所不知 wúsuǒ bùzhī — всеведущий, всезнающий
  • 不知所终 bù zhī suǒ zhōng — не известен конец; не известно куда пропал
  • 一问三不知 yī wèn sān bù zhī — о чем ни спросишь, ничего не знает, не может ответить ни на один вопрос, ни о чем не имеет понятия
  • 不知轻重 bùzhīqīngzhòng — не разбираться в значимости вещей; поступать непродуманно
  • 不知深浅 bùzhī shēnqiǎn — не знать, где глубоко, где мелко; не разобраться в ситуации; не знать меры см. 不知利害
  • 恬不知耻 tián bùzhīchǐ — бесстыдно, нагло, цинично, бессовестно
  • 不知就里 bù zhī jiù lǐ — наобум, не подумав, не зная в чем дело
  • 浑然不知 húnrán bùzhī — понятия не иметь, совершенно ничего не знать об этом
  • 知人知面不知心 zhī rén zhī miàn bù zhī xīn — знать человека в лицо, но не знать его душу; обр. чужая душа — потёмки
  • 不知凡几 bùzhīfánjǐ — неизвестно, сколько их всего (обр. в знач.: очень много, не счесть, множество)
  • 不知进退 bùzhījìntuì — не знать, куда идти
  • 不知所以 bùzhīsuǒyǐ — не понимать причин, быть в недоумении
  • 不知其所以然 bù zhī qí suǒ yǐ rán — не знать причину; не знать, почему это так
  • 不知为不知 bùzhī wéi bùzhī — не притворяйся, что знаешь то, чего не знаешь
  • 不知情 bù zhīqíng — невежество, невежественность; невежественный, необразованный, безграмотный
  • 不知足 bùzhīzú — всегда неудовлетворённый (недовольный), ненасытный
  • 人事不知 см. 人事不省
  • 不知高低 指说话或做事不知深浅轻重。
  • 不知老之将至 不知道老年即将来临。形容人专心工作,心怀愉快,忘掉自己的衰老。
  • 不知人间有羞耻事 形容无耻到极点。

Иероглифы

Статьи — БКРС