不许
bùxǔ · HSK 5
Значения
- не разрешать, запрещать, не допускать; не разрешается; не следует, нельзя
Примеры
- 不许打人 — нельзя прибегать к побоям
- 拦着他不许过 — задерживать его, не давая (не разрешая) пройти
- 难道不许我们说话不成?! — неужто нам и говорить уже нельзя?!
- 不许动! — ни с места! (команда полицейского)
- 不许动!举起手来! — Ни с места! Руки вверх!
- 只许成功不许失败 — только победа (успех), но никак не поражение (неудача) !
- 只许州官放火,不许百姓点灯 — посл. окружному начальнику можно даже пожары устраивать, простому же люду и фонарик засветить нельзя
- 吃菜不许乱搅菜碟儿。 — Когда ешь, нельзя ковыряться в еде.
Слова с 不许
- 不许动 bùxǔdòng — ни с места; не двигаться; не шевелись
- 不许乎 bùxǔhù — диал. не обратить достаточного внимания, не озаботиться, не держать в мыслях в нужной степени
- 不许保释 bù xǔ bǎoshì — не требующий поручительства
- 不许行为 bùxǔ xíngwéi — гражданское правонарушение; гражданско-правовой деликт
- 许胜不许败 xǔ shèng bùxǔ bài — надо победить, нельзя проиграть
- 一步也不许后退 yībù yě bùxǔ hòutuì — Ни шагу назад!
- 只许成功,不许失败 zhǐxǔ chénggōng bùxǔ shībài — только успех, провал недопустим
- «一步也不许后退!» yībù yě bùxǔ hòutuì — «ни шагу назад!»
- 只许州官放火,不许百姓点灯 zhǐxǔ zhōuguān fànghuǒ, bùxǔ bǎixìng diǎndēng — посл. окружному начальнику можно даже пожары устраивать, простому же люду и лампы зажечь нельзя; ср. что позволено Юпитеру, не позволено быку; сам пьет, а людей за пьянство бьет; вседозволенность чиновников и бесправие народа; двойной стандарт, двойная мораль
- 不许上诉 disallowance of appeal
- 不许可的 objectionable
- 不许用钓 no hook
- 不许解冻 Как снег на голову
- 不许可使用 прекращать доступ; прекратить доступ
- 不许可条件 nonpermissive condition
- 站住不许走 Прерванная доставка
- 不许倾倒垃圾 Нет вредным отходам
- 不许反的期间 peremptory period
- 不许自由行动 шагнуть нельзя; шагнуть не дают
- 不许踏进门槛 на порог не пускать; к порогу не пускать; на порог не допускать; к порогу не допускать
- 不许转让客票 билет не подлежащий передаче другому лицу
- 不许上诉的判决 безапелляционный приговор
- 不许打印的字符 непечатаемый символ
- 不许玷污集体的声誉 Нельзя грязнить имя коллектива
- 不许用财政手段弥补赤字 запрет на покрытие бюджетного дефицита с помощью финансовых операций
- 16岁以下青少年不许入内 дети до 16 лет не допускаются
- 三个戈姆进来,一个都不许出去 Не выживет ни один
- 太平本是将军定,不许将军见太平 tài píng běn shì jiāng jūn dìng bù xǔ jiāng jūn jiàn tài píng
- 非印刷符号, 不许打印的字符非打印字符 непечатаемый символ
Иероглифы
- 不: Разбор на ключи · 说文解字
- 许: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС