Lotus

不语

bùyǔ

Значения

  1. молча, не произнося ни слова, без слов, потеря речи

Примеры

  • 言而不语 — говорить, но не поучать
  • 微哂不语 — слегка улыбаться без слов
  • 赧然不语 — покраснев от стыда, не говорить ни слова

Слова с 不语

  • 不言不语 bùyánbùyǔ — молчком, не говоря ни слова
  • 沈默不语 chénmò bùyǔ — молчать
  • 沉默不语 chénmò bùyǔ — хранить молчание, ни слова не говорить
  • 缄口不语 jiānkǒubùyǔ — молчать, не произносить ни слова, не раскрывать рта
  • 子不语 zǐbùyǔ — Учитель не говорил о чудесах, силе, беспорядках и духа (фраза из «Аналектов» Конфуция)
  • 中风不语 zhòngfēng bùyǔ — афазия из-за апоплексического удара
  • 思而不语 sī ér bùyǔ — не говорить о том, что думаешь; не высказывать мысли вслух
  • 抿嘴不语 mǐnzuǐ bùyǔ — молчать, сжимая губы
  • 笑而不语 xiào ér bùyǔ — улыбнуться и ничего не сказать
  • 缄默不语 jiānmò bùyǔ — хранить молчание; молчать
  • 舌强不语 shéjiàng bùyǔ — кит. мед. афазия при ригидности языка
  • 食不言寝不语 shíbùyán qǐnbùyǔ — кушаешь молча, спишь не разговариваешь; ср. когда я ем, я глух и нем
  • 默默不语 沉静不说一句话。 红楼梦·第三十一回: “湘云举目一验, 却是文采辉煌的一个金麒麟, 比自己佩的又大又有文彩。 湘云伸手擎在掌上, 只是默默不语。 ”
  • 低头不语 因羞怯或心有所思, 而低头不说话。 三国演义·第十八回: “云长在城上谓之曰: “公仪表非俗, 何故失身于贼? ”张辽低头不语。 ”
  • 默然不语 fall silent; be speechless
  • 不语兵 隐语。指江河流水。因可用以淹没敌人,故云。
  • 不语症 Aphrasia
  • 不语先生 指白居易撰的《六帖》。
  • 产后不语 postpartum aphasia
  • 低首不语 hang one’s head in silence
  • 口噤不语 Ch. med. clenched jaw and inability to speak
  • 哂笑不语 smile but say not a word
  • 妊娠不语 pregnant aphonia
  • 沉吟不语 沉默地思量着,不说话。引伸为迟疑不决的态度。
  • 不动不语症 akinetic mutismus
  • 不语性发作 aphasic seizure
  • 有意识不语 Kussmanl’s aphasia
  • 无言, 不语 Немая роль
  • 正产血晕不语 puerperal faintness with aphasia
  • 观棋不语真君子 кто наблюдает игру в шахматы, но не говорит- истинный благородный муж

Иероглифы

Статьи — БКРС