丑
chǒu · HSK 5
Значения
- безобразный, отвратительный, отталкивающий, скверный, гадкий, омерзительный
- злой; зловещий
- непристойный, неприличный, позорный
- одинаковый, подобный, равный
- стыд, позор, срам; скандал
- масса, множество
- чоу (2-й знак из 12-ричного цикла), знак Быка
- второй по порядку; "б"; февраль
Примеры
- 丑美有间 — между уродливым и прекрасным лежит [большая] дистанция
- 仍执丑虏 — снова и снова брали пленных врагов
- 亦孔之丑 — считать это весьма зловещим
- 丑恶面貌 — отвратительная (чудовищная) наружность
- 辛丑条约 — Заключительный протокол ( 1901 г. )
- 丑不拉几 — сильно уродливый
- 把丑事都扬起来 — предать огласке все грязные дела
- 出丑出丑 — вежл. простите, пожалуйста!
Слова с 丑
- 丑闻 chǒuwén — скандальный слух; скандал; неприятные новости
- 丑陋 chǒulòu — уродливый, непривлекательный, гадкий, ужасный, безобразный, отвратительный; уродство, безобразие
- 小丑 xiǎochǒu — комедиант, клоун, скоморох, комик (амплуа)
- 丑恶 chǒu’è — отвратительный, безобразный, уродливый
- 出丑 chūchǒu — становиться позорищем, срамиться; ронять свой престиж
- 辛丑 xīnchǒu — 38-й год 60-летнего цикла, год белого Быка
- 丑事 chǒushì — позорное дело, скандал, дрязги, грязные дела, позорный поступок
- 丑八怪 chǒubāguài — урод, уродина
- 文丑 wénchǒu — кит. театр амплуа комика ― гражданского (штатского) персонажа
- 献丑 xiànchǒu — вежл. [разрешите] представить на ваш суд скромный плод моих усилий, обр. не судите строго
- 丑化 chǒuhuà — чернить, порочить, выставлять в дурном свете
- 丑行 chǒuxíng — скверное (недостойное, постыдное, мерзкое) поведение (поступки)
- 丑态 chǒutài — безобразие, некрасивая (отвратительная) внешность (наружность); неприглядная сущность
- 丑角 chǒujué — театр комик (амплуа); клоун, шут
- 丑女 chǒunǚ — безобразная (некрасивая) женщина
- 丑话 chǒuhuà — неприятные слова, неприятные вещи, горькая правда
- 家丑 jiāchǒu — домашние дрязги; дурная слава семьи
- 美丑 měichǒu — красивый и ужасный, красота и уродство
- 丁丑 dīng-chǒu — 14-й год 60-летнего цикла, год красного Быка
- 子丑寅卯 zǐ chǒu yín mǎo — причины, основания: 十二地支依次序排列的前四个。 比喻一套道理或原因
- 丑剧 chǒujù — фарс; пародия
- 丑态百出 chǒutàibóchū — неприглядная сущность проглядывает отовсюду; полнейшее безобразие во всём; отвратительный (жалкий) вид
- 丑类 chǒulèi — злодеи; подлецы; поганое отродье; дурная компания
- 遮丑 zhēchǒu — прикрывать срам, скрывать недостатки, замазывать промахи, выгораживать
- 丑小鸭 chǒuxiǎoyā — гадкий утёнок
- 丢丑 diūchǒu — осрамиться, оскандалиться, опозориться, обесчестить себя
- 癸丑 guǐchǒu — 50-й год 60-летнего цикла, год черного Быка
- 家丑不可外扬 jiāchǒu bùkě wàiyáng — семейные неурядицы нельзя распространять за пределы дома; обр. не выноси сор из избы
- 武丑 wǔchǒu — кит. театр субамплуа военного персонажа амплуа 丑儿 (-комика)
- 乙丑 yǐchǒu — 2-й год 60-летнего цикла, год синего Быка
Иероглифы
- 丑: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС