Lotus

中途

zhōngtú · HSK 7

Значения

  1. в пути, на полдороге

Примеры

  • 要敌军于中途 — остановить (подстерегать) неприятельское войско на полдороге
  • 中途偶遇 — неожиданно ( счастливо ) повстречаться на полдороге
  • 她因为气不过而中途退席。 — Она так сильно разозлилась, что просто ушла с мероприятия.
  • 因健康问题中途辞演音乐剧 — отказываться от участия в мюзикле на полпути из-за проблем со здоровьем

Слова с 中途

  • 中途岛 zhōngtúdǎo — острова Мидуэй, атолл Мидуэй (США)
  • 中途站 zhōngtúzhàn — промежуточная станция, промежуточная остановка
  • 中途港 zhōngtúgǎng — мор. порт захода
  • 中途之家 zhōngtú zhī jiā — гостиница на полпути между двумя городами
  • 中途停留 zhōngtú tíngliú — промежуточная остановка, промежуточный пункт назначения
  • 中途停顿 zhōngtútíngdùn — остановиться на полпути, (обр. в знач.: прекратить делать что-либо, не доведя до конца)
  • 中途夭折 zhōngtú yāozhé — погибнуть в зародыше, прерваться на полпути, не дойти до логического завершения
  • 中途放弃 zhōngtú fàngqì — бросить на полпути, не довести до конца
  • 中途机场 zhōngtú jīchǎng — промежуточный аэродром
  • 中途带 pick up
  • 中途结 boutons en passant
  • 中途下机 промежуточный остановка; перерыв рейса
  • 中途交付 выдача в пути следования
  • 中途休息 отдых в пути
  • 中途停业 terminate operations before scheduled expiration
  • 中途停靠 причаливать на полпути
  • 中途分程 авиа промежуточная остановка, стоповер (пребывание в промежуточном пункте маршрута более 24 часов)
  • 中途分道 stop-off
  • 中途制导 наведение на маршевом участке
  • 中途加油 refuel(l)ing
  • 中途卸载 промежуточная разгрузка
  • 中途变卦 change one’s mind in middle course
  • 中途场基 база на маршруте полёта
  • 中途基地 промежуточная база; база на маршруте полёта
  • 中途失败 {宇} abort
  • 中途对话 Диалог в середине
  • 中途换马 change horses halfway; change (swap) horses in midstream
  • 中途搁浅 to run aground in mid-course
  • 中途曝光 本指极端过度曝光, 所造成的影像反转。 但习惯上则指显影中途再曝光, 使造成影像反转。 可用来表现物像的特殊景象。
  • 中途标志 intermediate signal

Иероглифы

Статьи — БКРС