Lotus

途

tú

Значения

  1. сущ.
  2. путь, дорога, тропа; на пути, дорогой
  3. карьера

Примеры

  • 传播途径 — пути (каналы) распространения инфекции
  • 最佳途径 — оптимальный способ
  • 合法途径 — легальные пути (методы)
  • 谈判途径 — путь переговоров
  • 三途镇 — на трёх дорогах всё спокойно
  • 要敌军于中途 — остановить (подстерегать) неприятельское войско на полдороге
  • 有两种途径 — есть два разных пути
  • 途中霍岳横 — в пути всё тянутся разбросанные горные вершины

Слова с 途

  • 途径 tújìng — путь; дорога; каналы
  • 前途 qiántú — планы на будущее, лежащий впереди путь
  • 途中 túzhōng — в пути, на пути, по дороге
  • 旅途 lǚtú — путь, маршрут, путешествие
  • 用途 yòngtú — назначение, применение, употребление
  • 中途 zhōngtú — в пути, на полдороге
  • 长途 chángtú — длинная дорога, долгий путь, дальний рейс, длинная дистанция; дальний
  • 沿途 yántú — по дороге, по пути; вдоль дороги; всю дорогу; придорожный; см. 沿路
  • 路途 lùtú — дорога, путь, маршрут
  • 半途而废 bàntú ér fèi — остановиться (бросить) на полпути; быть половинчатым (в решении, деле)
  • 仕途 shìtú — служебная карьера
  • 途经 tújīng — проходящий через (о маршруте)
  • 征途 zhēngtú — маршрут путешествия (также обр. в знач.: жизненный путь)
  • 长途电话 chángtú diànhuà — междугородный телефонный звонок
  • 长途汽车 chángtú qìchē — автобус дальнего следования, междугородный автобус
  • 发展前途 fāzhǎn qiántú — перспективное развитие; перспектива развития; перспективы прогресса
  • 短途 duǎntú — короткое расстояние, короткая дистанция
  • 长途跋涉 chángtú báshè — обр. совершать длинное и трудное путешествие; с трудом преодолевать длинную дистанцию; длинное и сложное путешествие, букв. исходить долгие пути по суше и воде
  • 道听途说 dàotīng túshuō — букв. слышал в пути, что говорят на дорогах обр. питаться слухами; сплетничать, болтать; сплетни, пустые слухи, обрывочные сведения; за что купил - за то продал
  • 通途 tōngtú — свободная (открытая) дорога; столбовой путь
  • 半途 bàntú — на полпути, на полдороге
  • 归途 guītú — обратный путь (маршрут)
  • 殊途同归 shūtú tóngguī — приходить к одной цели разными путями, добиваться тех же результатов различными способами, все дороги ведут в Рим
  • 歧途 qítú — ответвление дороги, боковой ход; окольный путь, боковая тропинка
  • 迷途 mítú — терять (перепутать) дорогу; сбиваться с пути; заблудиться; плутать
  • 正途 zhèngtú — уст. правильный курс, истинный путь; прямым путем; законный, прямой (о должности или звании, полученных прямым путём, т. е. путём экзаменов или службы)
  • 误入歧途 wùrù qítú — случайно (по ошибке) встать на неправильный [губительный] путь
  • 前途无量 qiántú wúliàng — иметь неограниченные перспективы; многообещающий
  • 坦途 tǎntú — перен. ровная [широкая] дорога
  • 穷途末路 qióngtú mòlù — тупик, безвыходное положение, безнадежность, отчаяние; закат

Иероглифы

Статьи — БКРС