为伍
wéiwǔ
Значения
- водить компанию [с... ]
Примеры
- 他从小与药罐子为伍, 真是不折不扣的病猫。 — Он с детства не расстается с лекарствами, вот уж, поистине, задохлик.
Слова с 为伍
- 羞与为伍 xiūyǔwéiwǔ — стыдно иметь что-то общее (с кем-л), чураться; осуждать
- 耻与为伍 chǐ yǔ wéiwǔ — стыдно водиться, стыдиться общества (кого-л.)
- 与哙等为伍 yǔkuàiděngwéiwǔ — [быть] в компании [презренного] Куая (т. е. в постыдной, компрометирующей дружбе с недостойным, пошлым человеком; по преданию это выражение принадлежит сподвижнику Лю Бана Хань Синю 韩信, стыдившемуся вступать в связь с другим приближенным Лю Бана ― Фань Куаем 樊哙)
- 不以为伍 refuse to associate with sb.
- 与哙为伍 韩信知汉高祖畏其才能, 常称病不朝, 自此郁闷不乐, 并羞与周勃、 灌婴等为伍。 后过樊哙家门, 哙跪拜送迎, 韩信遂自嘲曰: “生乃与哙等为伍! ”典出史记·卷九十二·淮阴侯传。 后比喻与平凡庸俗的人共事或同伙。
- 甘心为伍 甘心:情愿; 伍:同列,同辈。心甘情愿与其同列
- 与狼为伍学狼嚎 с волками жить по-волчьи выть
Иероглифы
- 为: Разбор на ключи · 说文解字
- 伍: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС