Lotus

之中

zhī zhōng · HSK 4

Значения

  1. среди; в; в середине
  2. в течение, во время

Примеры

  • 为之中者 — те, кто посредничал ( в этом )
  • 杂在众人之中 — смешаться с толпой
  • 八年之中九合诸侯 — в течение 8 лет девять раз собирать местных князей
  • 你的病目前还处于危险之中 — ваша болезнь все еще находится в угрожающей стадии (угрожает жизни)
  • 陷入沉思之中 — погрузиться в глубокие размышления
  • 闺庭之中 — в семье, среди домочадцев ― женщин и мужчин
  • 出民于水火之中 — спасти народ из огня и воды (от великих бед)
  • 浸泡在幸福之中 — купаться в счастье

Слова с 之中

  • 情理之中 qínglǐ zhī zhōng — в рамках здравого смысла; логичный, естественный, предсказуемый
  • 意料之中 yìliào zhī zhōng — в соответствии с ожиданиями, как и ожидалось
  • 冥冥之中 míngmíng zhīzhōng — в потустороннем мире, в мире, сокрытом от глаз
  • 百忙之中 bǎimáng zhīzhōng — вежл. несмотря на всю свою занятость...
  • 水火之中 shuǐhuǒ zhī zhōng — среди воды и огня; обр. терпеть бедствие, находиться в тяжёлой ситуации
  • 无形之中 wú xíng zhī zhōng — см. “无形中”
  • 无意之中 wúyì zhī zhōng — находиться в неведении, ничего не зная, будучи в неведении
  • 掌控之中 zhǎngkòng zhīzhōng — под контролем
  • 掌握之中 zhǎngwò zhī zhōng — находящееся в руках, находящееся под контролем, в пределах досягаемости
  • 血泊之中 xuèpō zhīzhōng — в луже крови
  • 处于危险之中 chǔyú wēixiǎn zhīzhōng — находиться в опасности; быть в опасности
  • 在之中 быть в числе
  • 不意之中 意外的。 如: “那年上阳明山, 不意之中巧遇了小学的老师。 ”或作“无意之中”。
  • 在 之中 в
  • 对峙之中 be in confrontation
  • 患难之中 be in sore distress; be in dire need
  • 深渊之中 В глубине
  • 狮群之中 Часть прайда
  • 畎亩之中 乡野、 民间。 礼记·仲尼燕居: “虽在畎亩之中事之, 圣人已。 ”孟子·告子下: “舜发于畎亩之中, 傅说举于版筑之间。 ”
  • 血肉之中 Во плоти
  • 一周之中间 в середине недели
  • 于雾霭之中 to be beclouded
  • 在百忙之中 при всей занятости
  • 在磨坊之中 В старой мельнице
  • 在风暴之中 Ушел в бурю
  • 火焰之中断 breakdown of flame
  • 躲入 之中 замешаться
  • 陷于 之中 подпасть; подпадать
  • 在暗影界之中 В мире теней
  • 埋藏于 之中 вживляться

Иероглифы

Статьи — БКРС