Lotus

之

zhī · HSK 4

Значения

  1. гл.
  2. направляться
  3. служебное слово
  4. служебное слово книжного языка, отделяющее предшествующее определение от последующего определяемого слова; оформляет атрибутивное словосочетание
  5. как в древнем, так и в современном языке 之 в качестве связки между определением и определяемым словом участвует в образовании дробей (включая проценты) по формуле знаменатель +之+ числитель. Например
  6. в классическом книжном языке словосочетание типа «глагол ― дополнение» (объектное словосочетание) в случае необходимости особо акцентировать объект может быть превращено в атрибутивное: в этом случае объект ставится в препозицию по отношению к глаголу, отделяясь от него посредством служебного слова 之
  7. в книжном языке служебное слово 之 ставится между подлежащим и сказуемым подчинённого предложения, превращаемого таким образом в атрибутивное словосочетание, причем 之 указывает на несамостоятельность предложения. Перевод на русский язык производится в этом случае посредством придаточного предложения соответствующего типа (подлежащего, сказуемого, дополнения и т. д.) или при помощи отглагольного существительного. Ср., например
  8. в форме атрибутивного словосочетания со служебным словом 之 строятся как в классическом, так и в современном языке обстоятельственные конструкции места и времени с послелогами 上, 下, 前, 后, 内, 中, 间, 外 и др. Например

Примеры

  • 你走之后 — после того, как ты ушёл (уйдёшь)
  • 地面之下 — под землёй
  • 在党领导之下 — под руководством партии
  • 三年之间 — на протяжении трёх лет, в течение трёх лет
  • 人之好我 — любовь людей ко мне
  • 之前公司 — прежняя компания; фирма, где раньше работал
  • 治疗之中 — в процессе лечения, во время выздоровления
  • 三个月之前 — за три месяца до этого

Слова с 之

  • 之后 zhīhòu — после; после того, как; спустя; через (какое-то время); позже, затем; последующий
  • 之间 zhījiān — между..., в промежутке между..., среди..., меж
  • 之前 zhīqián — перед этим, до этого, прежде, раньше, ранее
  • 之一 zhīyī — один (одна, одно) из...
  • 之类 zhī lèi — такие, как...; ... и им подобные, вроде
  • 之中 zhī zhōng — среди; в; в середине
  • 之外 zhīwài — кроме; помимо того за исключением
  • 之下 zhī xià — под...
  • 之内 zhīnèi — в, внутри, в рамках, в пределах; в течение, за (период)
  • 之所以 zhī suǒyǐ — причина того, что ...; причина почему ...
  • 总之 zǒngzhī — в общем, в итоге; резюмируя; короче говоря; [одним] словом; итак
  • 除此之外 chúcǐ zhī wài — кроме этого, в дополнение к этому
  • 当务之急 dāngwù zhījí — актуальная задача, дело первостепенной важности, первоочередное дело
  • 不正之风 bù zhèng zhī fēng — вредное поветрие; порочный (дурной) стиль
  • 取而代之 qǔ’ér dàizhī — сменить, заместить (кого-л.); вытеснить; занять (чьё-л.) место
  • 反之 fǎnzhī — напротив, наоборот; с другой стороны
  • 当之无愧 dāngzhī wúkuì — быть достойным, заслуженно считаться; достойный
  • 总而言之 zǒng ér yán zhī — подытоживая вышеизложенное, резюмируя сказанное, одним словом, короче говоря
  • 相比之下 xiāngbǐ zhī xià — по сравнению, в сравнении, для сравнения; напротив
  • 意料之外 yìliào zhī wài — неожиданно
  • 不了了之 bùliǎo liǎozhī — закончить тем, что не закончить (обр. в знач.: бросить дело, не доведя его до конца)
  • 后顾之忧 hòugùzhīyōu — проблемы внутри (дома, организации); проблемы
  • 换言之 huànyánzhī — другими словами, иначе говоря
  • 持之以恒 chí zhī yǐ héng — постоянство, регулярность; неуклонно, последовательно; неизменно придерживаться [этой линии]
  • 重中之重 zhòng zhōng zhī zhòng — важнейший приоритет, важнейший из важных
  • 可乘之机 kěchéng zhījī — удобный случай; благоприятная возможность
  • 天伦之乐 tiān lún zhī lè — радости семейной жизни, семейное счастье
  • 一技之长 yī jì zhī cháng — мастерство (дарование) в одном из видов техники; познания, специальные познания, умения, ремесло, квалификация, специальность, профессиональные навыки
  • 敬而远之 jìng ér yuǎn zhī — относиться с уважением, но держаться на почтительном расстоянии; уважать и побаиваться
  • 分之 fēnzhī — (употребляется для выражения дроби и процентного соотношения)

Иероглифы

Статьи — БКРС