乌云
wūyún · HSK 6
Значения
- тёмные (чёрные) тучи (также обр. о тёмных волосах женщины)
Примеры
- 乌云遮月 — чёрная туча закрыла луну
- 一朵乌云 — чёрная туча
- 乌云满天 — по всему небу - темные облака
- 乌云密布 — черные тучи заволокли небо
Слова с 乌云
- 乌云密布 wū yún mì bù — (густо) покрытый облаками, тучами, облачный; небо плотно затянуто тучами; плотно затянуто темными облаками
- 乌云压顶 wūyún yādǐng — темные тучи давят на голову (обр. темные силы безумствуют)
- 乌云豹 wūyúnbào — дымчатый леопард, чёрная пантера
- 乌云托月 wūyún tuō yuè — яйцо-пашот с красными водорослями
- 乌云滚滚 wūyún gǔngǔn — тёмные тучи сгущаются; тёмные тучи мчатся по небу
- 每块乌云都镶着金边 měi kuài wūyún dōu xiāng zhe jīnbiān — нет худа без добра; не было бы счастья, да несчастье помогло
- 乌云飑 black squall
- 乌云压城 Dark clouds hang over the city.
- 乌云回波 отражение от туч
- 乌云库山 Уюнку г
- 乌云沉沉 Dark clouds lour (lower; move down; drop).; Black clouds hang low.
- 乌云滚翻 Black clouds scud past overhead.
- 乌云满天 The sky is covered with dark clouds.
- 乌云漫天 The entire sky is overspread with dark clouds.
- 乌云盖面 A cloud passes over one’s face
- 乌云着顶 天空布满浓黑的云。 形容天候阴霾。 荡寇志·第二十六回: “正在谈说, 忽见乌云着顶, 雨点便如拳头大小踢历扑落打将下来。 ”
- 乌云笼罩 Dark clouds hang heavily over ...
- 乌云聚集 Тучи сошлись
- 乌云著顶 wū yún zhuó dǐng
- 乌云蔽日 浓黑的云遮避了太阳。 形容天气阴霾。 初刻拍案惊奇·卷一: “行了数日, 忽然间天变起来。 但见乌云蔽日, 黑浪掀天。 ”
- 乌云遮天 Black clouds blotted out the sky.; The sky was covered with dark clouds.
- 满天乌云 The sky is overspread with dark clouds.
- 半天的乌云 туча в полнеба
- 乌云向北飘去 Тучи унеслись на север
- 乌云布满天空 Тучи покрыли небо
- 暴风雨的乌云 буревая туча, грозовая туча
- 乌云压城城欲摧 The city might crumble under the mass of dark clouds.
- 一团团滚动的乌云 стая туч
- 地平线上乌云密布 На горизонте собрались тучи
- 乌云预示要有大雷雨 Тучи предвещали грозу
Иероглифы
- 乌: Разбор на ключи · 说文解字
- 云: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС