云
yún · HSK 2
Значения
- облако, туча
- высокий, достигающий облаков
- многочисленный (как облака)
- далёкий, отдалённый (как облака)
- метеор. форма облака
- см. 云母
- облачный, онлайн, виртуальный
- говорить, гласить
Примеры
- 走云连风 — плывущие тучи, непрерывный ветер
- 假云石 — искусственный мрамор
- 景云属 — собираются (сгущаются) благовещие облака
- 千旗云引 — тысячи знамён тянутся, как тучи
- 南(云)腿 — южный (юньнаньский) окорок ( продукция китайского юга )
- 云富方扇 — кругом клубились тучи и грохотал гром
- 云路迷 — темны пути облаков
- 我旧云刻子 — раньше я в речах своих был к тебе жесток
Слова с 云
- 多云 duōyún — облачный, облачно
- 风云 fēngyún — гонимые ветром облака, ветреная и облачная погода
- 乌云 wūyún — тёмные (чёрные) тучи (также обр. о тёмных волосах женщины)
- 云南 yúnnán — Юньнань (провинция в КНР)
- 云集 yúnjí — концентрироваться, собираться толпами, собираться в большом количестве (подобно облакам), съехаться, собраться, наплыв
- 云雾 yúnwù — облака и туман; метеор. атмосфера
- 星云 xīngyún — астр. туманность
- 云母 yúnmǔ — слюда; слюдяной
- 云南省 yúnnán shěng — провинция Юньнань
- 白云 bái yún — белое облако
- 云盘 yúnpán — комп. облачное хранилище
- 云朵 yúnduǒ — облака
- 陈云 chén yún — Чэнь Юнь (китайский государственный и политический деятель, 1905-1995)
- 云梦县 yúnmèng xiàn — уезд Юньмэн (пров. Хубэй, КНР)
- 赵云 zhào yún — Чжао Юнь (полководец времён династии Хань и ранней эпохи Троецарствия в Китае)
- 云梯 yúntī — пожарная лестница
- 彩云 cǎiyún — разноцветные облака
- 云头 yúntóu — облака; туча
- 云云 yúnyún — и так далее; и тому подобное; так-то; то-то и то-то
- 如云 rú yún — как облаков; обр. много
- 云层 yúncéng — ряды облаков, гряда облаков; облака; облачность
- 云板 yúnbǎn — гонг в форме облака, употреблявшийся для сбора населения
- 密云 mìyún — густые облака; густая облачность (без дождя; обр. в знач.: а) непролитые слёзы; б) милость, не дошедшая до народа)
- 响彻云霄 xiǎngchè yúnxiāo — звуки достигают до облаков, оглашать небеса обр. громыхать, сотрясти; оглушающий, оглушительный
- 云彩 yúncai — облака
- 连云港 liányúngǎng — Ляньюньган (городской округ в провинции Цзянсу, КНР)
- 云杉 yúnshān — ель шероховатая (лат. Piсеа asperata)
- 云中鹤 见“云中白鹤”。
- 云中 в облаках 云霄之中,高空。常用指传说中的仙境。
- 云山 горы и облака
Иероглифы
- 云: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС