亦
yì · HSK 6
Значения
- ставится между частями предложения, подчёркивая (акцентируя) тот или иной характер существующей между ними связи. В частности
- ведь [кроме того, вне этого] (подчёркивает особую исключительность (значимость) следующей части предложения)
- в начале или середине стихотворной строки (обычно оставляется без перевода)
- * лёгкий; легко
- * тщательный, основательный; основательно, тщательно, старательно; примерно
- * общий; в итоге, всего
- * многочисленный; в изобилии, во множестве
- стар. И (фамилия)
Примеры
- 亦有兄弟,不可以据 — хотя есть старший брат и младший- опоры в них мне не найти
- 余亦竭力赞襄 — я также всеми силами оказывал содействие
- 即不幸而死,亦所不恨 — если бы, к несчастью, ( мне ) суждено было погибнуть, ( я ) не сожалел бы об этом!
- 我亦右之 — я тоже помогаю ему
- 且亦以明矣 — это тоже было совершенно ясно
- 亦孔之丑 — считать это весьма зловещим
- 疲马行亦款 — усталая лошадь тоже встаёт на ходу...
- 即小童亦知 — даже малым детям и то известно, что...; хотя бы дети, и те знают...
Слова с 亦
- 不亦乐乎 bùyìlèhū — разве это не приятно?, разве это не радость?
- 亦可 yìkě — можно также, тоже мочь
- 亦然 yìrán — таким же (соответственным) образом; соответственно, аналогично
- 亦步亦趋 yìbù yìqū — тоже шагать, тоже бежать [если шагает или бежит учитель], обр. слепо следовать; действовать по указке; подражать, копировать
- 反之亦然 fǎn zhī yì rán — обратное тоже верно; и наоборот
- 人云亦云 rényún yìyún — говорить то же, что и люди; повторять за другими; не иметь собственного мнения, думать как все
- 盗亦有道 dào yì yǒu dào — у воров тоже есть свой кодекс чести
- 亦庄 yìzhuāng — Ичжуан (квартал в Пекине)
- 亦且 yìqiě — к тому же; кроме того
- 反之亦是 fǎnzhīyìshì — и наоборот тоже
- 亦师亦友 yì shī yì yǒu — и учитель, и друг (дружеские отношения между учителем и учеником)
- 不亦 bùyì — разве не?
- 亦何 yìhé — так, до такой степени; насколько же...!
- 亦作 yìzuò — также пишется как...
- 亦即 yìjí — то есть
- 亦发 yìfā — новокит. в общем итоге; в общем и целом; так или иначе; прямо, сразу
- 亦名 yìmíng — также называется, другое название
- 亦声 yìshēng — также фонетик (о фонетической части иероглифа, являющейся одновременно смысловым показателем; ср., напр. 息 xī «прибавление» в знаке 媳 «невестка»: прибавление в семье, жена сына, невестка)
- 亦复 yìfù — опять, снова; и ещё
- 亦庄亦谐 形容既严肃又风趣。
- 亦喜亦忧 печальный так и радостный
- 不亦善夫 不也很好吗!
- 亦不例外 тоже включительный
- 亦复如是 复又,再。也是这样。
- 亦工亦农 engage in both agricultural and industrial production; be both workers and peasants; people’s dual status as workers and peasants
- 亦正亦邪 既有正的一面也有邪的一面
- 亦趋亦步 形容事事追随和模仿别人。
- 教亦多术 教教诲;术方法。教诲人有多种方法。
- 亦世 奕世,累世。
- 亦前 以前。
Иероглифы
- 亦: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС