什么
shénme · HSK 1
Значения
- (вопросительное) что?; какой?
- (относительное) что; какой
- (неопределённое) что-то, что-либо; какой-то, какой-либо
- (после глагола) из-за чего?, зачем?
- (перед перечислением или цитатой) какой-то, такой, как, вроде, наподобие
- (перед цитированием слов собеседника; неодобр.) что за...; какой там; что значит...
- (восклицательное) что?
Примеры
- 因为什么 — почему? отчего? из-за чего?
- 属什么的? — в котором году [ты] родился?
- 干他什么 — с какой стороны это имеет к нему отношение?
- 你们什么情况? — Что у вас происходит?
- 这与你有什么关系? — какое отношение это имеет к вам?
- 管什么 — какой угодно
- 有什么分别 — какая разница?; в чём различие?
- 你忙什么? — чего ты суетишься (торопишься)?
Слова с 什么
- 为什么 wèi shénme — отчего, из-за чего, почему; зачем; для чего
- 没什么 méi shénme — не имеет значения, не принципиально; ничего не значит!, ничего!, пустяки!, неважно!
- 什么样 shénme yàng — какой? какого вида? какого рода?
- 干什么 gàn shénme — зачем?, для чего?; по какой [субъективной] причине?
- 不差什么 bùchā shénme — почти одинаковый, почти то же; приблизительно
- 算得什么 suànde shénme — см. 算得了什么
- 什么也 shénme yě — (перед отрицанием) ничто, ничего
- 什么事 shénmeshì — какое дело?, в чём дело?
- 什么人 shénmerén — что за человек?, кто?
- 什么的 shénmede — и так далее; и прочее; и тому подобное
- 什么话 shénme huà — что за чушь? что за ерунда? что за вздор! какая чушь!
- 什么都 shénme dōu — всё, что угодно, (перед отрицанием), ничто, ничего
- 什么鬼 shénme guǐ — какого чёрта? что за чёрт?
- 什么鸟 shénme niǎo, shénme diǎo — что за птица
- 做什么 zuò shénme — зачем? для чего?
- 凭什么 píng shénme — разг. с какой стати? с чего вдруг? как так? на каком основании?
- 忙什么 máng shénme — чем занимаешься?
- 算什么 suànshénme — ерунда, пустяк
- 说什么 shuō shénme — как бы то ни было; во что бы то ни стало; в любом случае; во всяком случае
- 一个什么 yīgeshénme — какой-то [тип], некий
- 什么东西 shénme dōngxi — что?, какие вещи?
- 什么事儿 shénme shìr — см. 什么事
- 什么地方 shénme dìfāng — где-то; где-либо; какие-либо места; некоторые территории
- 不算什么 это пустяки!
- 不论什么 что бы то ни было, какой бы то ни было
- 可什么 устар. 说什么、算什么
- 怕什么 чего бояться?
- 急什么 What’s the hurry?
- 苹什么 对苹果价格大幅上涨的戏谑说法。谐音“凭什么”。
- 为什么说 почему говорят
Иероглифы
- 什: Разбор на ключи · 说文解字
- 么: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС