Lotus

仇

chóu; qiú · HSK 7

Значения

  1. chóu — враг, противник, соперник
  2. chóu — ненависть, вражда, злоба
  3. qiú — * пара, чета, компаньон, сотоварищ; партнёр
  4. chóu — отвечать, откликаться
  5. chóu — ненавидеть (кого-л.), мстить, враждовать с (кем-л.)
  6. chóu — платить, выплачивать, возмещать
  7. qiú — равный, в равной степени
  8. qiú — Цю (фамилия)

Примеры

  • 设计报仇 — задумать (замыслить) месть
  • 为仇作对 — быть противниками, являться врагами
  • 与俺为仇 — быть со мной во враждебных отношениях
  • 恨他的仇人 — ненавидеть его врагов
  • 恩将仇报 — отплатить злом за добро ( ср. выше II, А, 2 )
  • 仇恨的凶光 — полный ненависти злобный взгляд
  • 旧雠(仇) — давнишняя вражда
  • 诉苦复仇 — или 诉苦运动 движение (кампания) по воспитанию классовой ненависти путём рассказов о страданиях народа в прошлом

Слова с 仇

  • 仇恨 chóuhèn — вражда, злоба, ненависть, рознь; ненавидеть
  • 报仇 bàochóu — мстить, мщение, месть, возмездие
  • 仇人 chóurén — враг, ненавистник
  • 复仇 fùchóu — мстить; месть, отмщение, расплата, возмездие
  • 同仇敌忾 tóngchóu díkài — ненависть к общему врагу, объединиться против общего врага
  • 仇敌 chóudí — враг, неприятель, ненавистный человек, соперник
  • 仇视 chóushì — относиться с ненавистью, смотреть волком, ненавидеть, враждовать
  • 仇家 chóujiā — враг
  • 报仇雪恨 bàochóu xuěhèn — отомстить, месть
  • 仇怨 chóuyuàn — ненавидеть; ненависть
  • 无冤无仇 wúyuānwúchóu — ни вражды, ни ненависти; не враждовать (с кем-л.)
  • 冤仇 yuānchóu — обида; вражда
  • 恩仇 ēnchóu — добро и зло, любовь и ненависть; воздаяние
  • 嫉恶如仇 jí è rú chóu — ненавидеть порочного человека как врага; бороться со злом; ненавидеть плохих людей и плохие дела, как своего собственного врага
  • 恩将仇报 ēn jiāng chóu bào — за добро отплатить злом, отплатить чёрной неблагодарностью
  • 结仇 jiéchóu — проникнуться друг к другу неприязнью (враждой, ненавистью); положить начало вражде
  • 记仇 jìchóu — питать злобу, ненавидеть; быть злопамятным
  • 血海深仇 xuèhǎi shēnchóu — обр. лютая ненависть 指因杀人欠下的血债造成的深仇大恨
  • 仇杀 chóushā — убийство из мести
  • 深仇大恨 shēnchóu dàhèn — глубочайшая ненависть; непримиримая вражда
  • 私仇 sīchóu — личная вражда
  • 血仇 xuèchóu — кровавая вражда
  • 世仇 shìchóu — вековая (кровная) вражда, заклятый враг
  • 寻仇 xúnchóu — искать ссоры; наносить обиду
  • 仇隙 chóuxì — см. 仇恨
  • 敌忾同仇 díkài tóngchóu — гореть ненавистью и гневом к общему врагу; быть единодушно охваченным решимостью покончить с врагом (обычно: агрессором)
  • 复仇者 fùchóuzhě — мститель, мстящий
  • 一箭之仇 yī jiàn zhī chóu — досл. ненависть из-за [попадания] одной стрелы, обр. вражда, возникшая из-за одного инцидента; глубочайшая ненависть из-за предыдущего поражения; непримиримая вражда; затаенная давняя обида
  • 反目成仇 fǎn mù chéng chóu — поссориться и стать врагами, поссориться насмерть, рассориться
  • 苦大仇深 kǔdàchóushēn — горе великое и ненависть глубокая (обр. в знач.: натерпевшись страданий в старом обществе, питать к нему лютую ненависть)

Иероглифы

Статьи — БКРС