报仇
bàochóu · HSK 6
Значения
- мстить, мщение, месть, возмездие
Примеры
- 设计报仇 — задумать (замыслить) месть
- 血属报仇 — кровная месть; вендетта
- 个人的报仇雪恨 — личная месть
Слова с 报仇
- 报仇雪恨 bàochóu xuěhèn — отомстить, месть
- 报仇雪耻 bào chóu xuě chǐ — расправиться с врагом и смыть позор
- 报仇者 bàochóuzhě — мститель
- 为父报仇 wèifù bàochóu — отомстить за отца
- 替父报仇 tì fù bàochóu — отомстить за смерть своего отца, отомстить за отца
- 君子报仇,十年不晚 jūn zǐ bào chóu, shí nián bù wǎn — отомстить никогда не поздно
- 君子报仇,十年未晚 jūnzǐ bàochóu, shínián wèi wǎn — см. 君子报仇,十年不晚
- 借交报仇 帮助别人报仇。
- 借客报仇 帮助别人报仇。
- 借身报仇 指舍身助人报仇。同借交报仇”。
- 雪耻报仇 雪洗掉。洗掉耻辱,打击仇敌。亦作报仇雪耻”。
- 以仇报仇 revenge wrong with wrong
- 忍辱报仇 put up with an insult in order to take revenge
- 急于报仇 жажда крови; жаждать крови
- 我要报仇 Месть сладка
- 报仇时间 Время расплаты
- 渴望报仇 жажда мести
- 誓欲报仇 swear that (one) will have revenge; vow vengeance
- 为同志报仇 месть за товарища
- 为家人报仇 Отомстить за семью
- 向敌人报仇 мстить врагу
- 替妻子报仇 Отомстить за убийство жены
- 有报仇心的 vindictive
- 为玛尔迦报仇 Месть за Марго
- 替我丈夫报仇 Отомстить за мужа
- 有报仇心理的 vengeful
- 为弗瑞恩报仇! Месть за Фуриена
- 有冤报耍有仇报仇 该怎样就怎样。 强调有韦必加报复。 水浒传·第二十六回: “武松虽是粗卤汉子, 便死也不怕, 还省得“有冤报耍有仇报仇”。 并不伤犯众位, 只烦高邻作个证见。 ”醒世恒言·卷三十九·汪大尹火焚宝莲寺: “有冤报耍有仇报仇, 只杀知县, 不伤百姓。 ”
- 君子报仇,量足就行 Блюдо подается ящиками
- 有冤报冤,有仇报仇 谓对有冤仇的人定要施行报复。
Иероглифы
- 报: Разбор на ключи · 说文解字
- 仇: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС