仍
réng · HSK 3
Значения
- по-прежнему, как и раньше, как обычно, как всегда, всё ещё, всё также
- снова и снова, повторно
- в результате чего, вследствие чего, почему и (союзное наречие, присоединяет обстоятельство результата)
- * следовательно, а именно, то есть, иными словами (вводит поясняющее предложение)
- повторяться, следовать друг за другом
- * сохранять в силе, продолжать
Примеры
- 他虽然有病, 可是仍继续工作 — хотя он болен, но продолжает работать
- 仍旧贯 — сохранить ( после ремонта ) старый стиль (рисунок) здания
- 仍有8人失踪 — восемь человек по-прежнему числятся пропавшими без вести
- 仍有许多变数 — всё ещё много неопределённости
- 仍绍宴乐 — продолжать пиры и забавы
- 他们不顾天下着暴雨仍去看电影。 — Несмотря на проливной дождь, они всё равно пошли в кино.
- 凶手仍然在逃 — убийца всё ещё на свободе
- 中国油荒和电荒仍在继续 — в Китае по-прежнему сохраняется нехватка углеводородов и электроэнергии
Слова с 仍
- 仍然 réngrán — по-прежнему, до сих пор, всё ещё; так же, как и прежде; по-старому; как всегда; всё-таки
- 仍旧 réngjiù — по-старому; как и прежде; по-прежнему
- 频仍 pínréng — непрерывно, постоянно, беспрестанно; часто; снова и снова
- 仍未 réngwèi — по-прежнему не, всё ещё не, всё также не, как обычно не, как всегда не
- 仍须 réngxū — все еще требуется
- 一仍其旧 yī réng qí jiù — всё осталось по-старому, всё, как и было прежде
- 一仍旧贯 yī réng jiù guàn — осталось прежним, ничего не изменилось
- 云仍 yúnréng — правнуки в 8-м и 7-м поколении; праправнуки; далёкие потомки
- 仍世 réngshì — поколения: поколение за поколением; из поколения в поколение
- 仍仍 réngréng — потерянный, растерянный, обескураженный
- 仍前 réngqián — по-прежнему, как раньше
- 仍可 réngkě — по-прежнему можно, по-прежнему разрешается
- 仍因 réngyīn — связка по причине (того, что) ... + причина (+ результат); всё ещё из-за
- 仍复 réngfù — по-прежнему, всё ещё; опять-таки
- 仍孙 réngsūn — далёкий правнук (прямой потомок в 7-ом поколении)
- 仍扔 réngrēng — звукоподражание стуку мастерка каменщика
- 仍是 réngshì — всё ещё; по-прежнему
- 仍照 réngzhào — по-прежнему; как и раньше
- 仍陋袭简 因陋就简。指凭借原有的简陋条件办事。
- 仍须努力 еще надо приложить усилия, продолжать стараться
- 一仍 всё ещё; 完全依循。
- 仍云 仍孙与云孙的并称。仍,八世孙;云,九世孙。亦泛指子孙后代。
- 仍亲 指亲上加亲的关系。
- 仍几 保留原样的几案。为纪念死者,保留如生前原样,故称。
- 仍就 就,便。
- 仍岁 连年,多年。
- 仍接 接连不断。
- 仍耗 不断消耗。
- 仍迭 频繁。
- 仍重 犹频繁。
Иероглифы
- 仍: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС