仍然
réngrán · HSK 3
Значения
- по-прежнему, до сих пор, всё ещё; так же, как и прежде; по-старому; как всегда; всё-таки
Примеры
- 凶手仍然在逃 — убийца всё ещё на свободе
- 明年7%左右的增长率仍然可期 — в следующем году по-прежнему ожидается прирост около 7%
- 整个事情仍然未见分晓 — все это дело по-прежнему неясно
- 合着他根本没听懂我的意思, 所以仍然犯错。 — Оказывается, он совершенно не понял меня, поэтому продолжал ошибаться.
- 他年逾五十, 仍然是个老光棍。 — Ему за 50, и он всё ещё закоренелый холостяк.
- 他跋山涉水, 费尽千辛万苦, 仍然投奔无门。 — Он проделал трудный и долгий путь, пережил бесчисленные мытарства, но так и не нашел нигде пристанища.
- 她绞尽脑汁,却仍然听不懂老师的讲解。 — Как бы она не напрягала мозги, но по-прежнему не могла понять разъяснений учителя.
- 在新形势下,有些人仍然在穿新鞋, 走老路 — некоторые люди по-прежнему продолжают работать по старинке в новых условиях
Слова с 仍然
- 仍然否定 réngrán fǒudìng — по-прежнему отвергать; всё ещё отрицать (стык 仍然+然否+否定)
- 仍然健在 жив курилка!
- 仍然必须 необходимо по-прежнему
- 仍然有效 остаться в силе; оставаться в силе
- 仍然活着 остаться в живых; в живых остаться; оставаться в живых
- 仍然运作 Еще работает
- 仍然进入 Продолжить вход
- 使仍然有效 оставлять в силе
- 仍然在航行中 оставаться на плаву
- 仍然完整无缺 остаться целым
- 仍然是大多数 оставаться в большинстве
- 仍然没有付款 оставаться неоплаченным
- 仍然留在空中 удерживаться в воздухе
- 使 仍然有效 оставлять в силе
- 仍然 那样去做 тряхнуть
- 任务仍然很成功 Все равно это победа
- 犯罪分子仍然消遥法外 Преступник еще разгуливает на свободе
- 继续发生作用仍然有效, 继续发生作用, 继续有效 оставаться в силе
Иероглифы
- 仍: Разбор на ключи · 说文解字
- 然: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС