Lotus

从中

cóngzhōng · HSK 4

Значения

  1. изнутри; имея связи; заручившись связями; пользуясь своим участием (присутствием, положением, влиянием); пользуясь своей причастностью (близостью); приняв участие; войдя в курс дела, вникнув; непосредственно подойдя

Примеры

  • 这是个刚从中国来的同学 — это — товарищ по школе, только что приехавший из Китая
  • 从中作梗 — противиться в глубине души
  • 从中间两根骨头缝斩开 — перерубить кости по суставу
  • 赏赐决于外, 不从中覆也 — награды и поощрения решаются на периферии и в центре о них не объявляется

Слова с 从中

  • 悲从中来 bēi cóng zhōng lái — нахлынувшая [изнутри] печаль, переполненный грустью; нарастающее чувство грусти; скребущие на душе кошки; преодолевая скорбь
  • 从中作梗 cóng zhōng zuò gěng — ставить палки в колеса
  • 从中渔利 cóng zhōng yú lì — извлечь выгоду; погреть руки
  • 从中取利 cóngzhōngqǔlì — пользоваться своим положением в корыстных целях; извлекать выгоды [из своей причастности к делу]; наживаться, греть руки
  • 从中牟利 cóngzhōng móulì — получать выгоду от своего участия (в деле, сделке, событии и т.д.)
  • 从中获益 cóngzhōng huòyì — извлекать из этого выгоду
  • 从中调解 cóngzhōng tiáojiě — выступать примирителем (посредником, в конфликте)
  • 从中央到地方 cóng zhōngyāng dào dìfāng — от центра до краёв
  • 从中作伐 play the part of the go-between (matchmaker)
  • 从中作保 play the part of the sponsor
  • 从中作祟 play tricks in secret; do mischief surreptitiously
  • 从中受益 получить пользу
  • 从中挑选 make a choice among
  • 从中捣乱 throw a spanner into the works
  • 从中斡旋 cóng zhōng wò xuán
  • 从中说合 settle through a middleman
  • 从中调停 intercede
  • 从中谋利 нагреть руки
  • 从中阻碍 lie in the way
  • 寒从中生 cold originating from the interior
  • 从中调解者 intercessor
  • 从中向外发展 proximo
  • 全党服从中央 вся партия должна подчиняться центральному комитету
  • 刚从中学毕业 со школьной скамьи; со университетской скамьи
  • 从中介轨道发射 запускать, запустить с промежуточной орбиты
  • 从中跨等距的载荷 loads equidistant from midspan
  • 操纵证券从中牟利 milk the street
  • 从中获取可观的提成 получить от чего-л. солидную сумму отчислений
  • 操纵有价证券从中牟利 milk the street
  • 从中文版本转化为俄文版本 с китайкой версии перевести на русскую

Иероглифы

Статьи — БКРС