从
cóng · HSK 1
Значения
- следовать, идти следом; сопровождать; приближаться
- следовать за; стать последователем (кого-л.)
- слушаться, подчиняться
- идти навстречу, принимать, допускать; попустительствовать, давать волю
- принимать участие в; присоединяться к; посвящать себя (чему-л.), заниматься (напр. профессией)
- * собираться (в толпу, в стаю), сплачиваться (в союз)
- перед существительным, местоимением места: следуя из, исходя из; проходя через, с, из, от; через
- перед существительным или наречием времени: начиная с, с, от
Примеры
- 所自(从)来 — то ( место ), откуда пришли
- 从事革命 — заняться революционной деятельностью; посвятить себя революции
- 你从哪里来? — откуда ты?
- 简单从事 — примитивный (простой) подход к делу
- 从上月来, 就没有信 — с прошлого месяца писем (известий) не было
- 具官以从 — иметь при себе сопровождающих официальных лиц, обеспечить себя полным штатом чиновников для сопровождения
- 从胜利走向胜利 — от победы к победе
- 从小作起 — начинать с малого
Слова с 从
- 从来 cónglái — всегда; никогда (перед отрицанием)
- 自从 zìcóng — с тех пор, как; начиная с
- 从未 cóngwèi — никогда не
- 从事 cóngshì — заниматься (чем-л.), осуществлять; приняться за...; отдаться, посвятить себя (чему-л.); подход [к делу]
- 从此 cóngcǐ — с этих пор; с этого раза (места)
- 从没 cóngméi — никогда ещё не...; до сих пор ещё не...
- 从而 cóng’ér — тем самым, таким образом, вследствие этого, после чего, отсюда (следует), оттого
- 从不 cóngbù — никогда не; не было такого, чтобы
- 从小 cóngxiǎo — с детства, с малолетства; с малых лет, сызмальства, сызмала
- 从前 cóngqián — раньше, ранее, прежде; в прошлом; прошлое
- 从中 cóngzhōng — изнутри; имея связи; заручившись связями; пользуясь своим участием (присутствием, положением, влиянием); пользуясь своей причастностью (близостью); приняв участие; войдя в курс дела, вникнув; непосредственно подойдя
- 服从 fúcóng — слушаться, повиноваться; подчиняться; смиряться; послушание, повиновение, подчинение
- 从来不 cóngláibù — никогда не
- 从头 cóngtóu — с самого начала; от начала
- 听从 tīngcóng — слушаться, соглашаться, повиноваться, следовать
- 从容 cóngróng — спокойно; непринуждённо; не спеша, неторопливо
- 无从 wúcóng — неоткуда (узнать) ; не с чего (начать), нечего; не найти (подхода); невозможно, никак нельзя, не приходится
- 顺从 shùncóng — слушаться, повиноваться, подчиняться, соглашаться с, покорно следовать за (кем-л.); повиновение
- 从业 cóngyè — заниматься, работать, практиковать
- 力不从心 lì bù cóng xīn — хочется, да не можется; при всём желании не в силах, не по силам, не способен, руки коротки, не по зубам
- 从容不迫 cóngróng bùpò — легко, свободно, спокойно, вольготно, не торопясь; спокойный; не быть стеснённым временем
- 从今以后 cóngjīn yǐhòu — впредь, начиная с этого момента
- 从早到晚 cóng zǎo dào wǎn — с утра до вечера
- 随从 suícóng — сопровождать; следовать за...; следовать по стопам
- 从严 cóngyán — со всей строгостью, сурово, без малейшего снисхождения
- 从属 cóngshǔ — подчинённый, подчиняться, зависимый; подчинение, субординация
- 侍从 shìcóng — состоять в свите; сопровождать
- 遵从 zūncóng — слушаться, повиноваться, выполнять, следовать (приказанию), поступать в соответствии с (наказом), руководствоваться (правилами); повиновение
- 从政 cóngzhèng — быть на государственной службе; быть чиновником
- 从未有过 cóngwèi yǒuguò — никогда не было; небывалый; беспрецедентный
Иероглифы
- 从: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС