Lotus

仔

zǐ; zǎi; zī

Значения

  1. zǐ — южн. диал. детёныш
  2. zǎi — диал. вм. 崽 (сын)
  3. zī — бремя, обязанность
  4. zei — вост. диал. видовременной глагольный суффикс совершенного вида (соответствует суффиксу 了 в литературной норме)
  5. zǎi — южн. диал. конечный компонент существительных со значением «детёныш», уменьшительным и презрительным

Примеры

  • 仔细烫了你的手! — осторожно, не обожгите руки!
  • 醒目仔 — умный малый
  • 沙尘仔 — выпендрёжник
  • 爱锡仔女 — лелеять ребенка
  • 与(把)梅花仔细看 ( — рассматривать цветок сливы
  • 仔细研讨解决问题的办法 — подробно обсудить способы решения вопроса
  • 当街烂仔 — уличный хулиган
  • 卖猪仔 — ист. поставка (поставлять) китайских кули

Слова с 仔

  • 仔细 zǐxì — тщательный, усердный; аккуратный, внимательный
  • 牛仔裤 niúzǎikù — джинсы
  • 牛仔 niúzǎi — ковбой
  • 仔仔细细 zǐzǐ xìxì — очень подробно
  • 打工仔 dǎgōngzǎi — молодой парень, приехавший (в большой город) на заработки
  • 仔猪 zǐzhū — поросёнок
  • 公仔 gōngzǎi — кукла; мягкая игрушка
  • 歌仔戏 gēzǎixì — тайваньская опера
  • 狗仔队 gǒuzǎiduì — папарацци
  • 猪仔 zhūzǎi — кантонск. диал. поросёнок; бран. скотина, свинья
  • 湾仔 wānzǎi — Ваньчай (район города Гонконг, КНР)
  • 凼仔岛 dàngzǎidǎo — остров Тайпа (Макао)
  • 牛仔布 niúzǎibù — джинсовая ткань; джинсовка
  • 烂仔 lànzǎi — диал. 流氓
  • 仔鸡 zǐjī — цыплёнок
  • 牛仔服 niúzǎifú — джинсовая одежда
  • 产仔 chǎnzǐ — метать [детёнышей], приносить приплод
  • 仔密 zǐmì — тонкий и плотный, частый, густой
  • 仔畜 zǐchù — детёныш; молодняк (скота)
  • 仔肩 zījiān — [нести] бремя (обязанность)
  • 仔鱼 zǐyú — малёк
  • 兔仔 tùzǐ — зайчонок
  • 男仔 nánzǎi — кант. мальчик
  • 衰仔 shuāizǎi — диал. разоритель семьи, неудачник
  • 靓仔 liàngzǎi — диал. красивый парень
  • 鸡仔 jīzǎi — цыплёнок
  • 虎仔 диал. см. 单指虎鲉
  • 片仔癀 Пяньцзыхуан
  • 仔仔 称幼小的动物。多指牲畜等。
  • 生仔 кант. рожать ребёнка

Иероглифы

Статьи — БКРС