令
lìng, lǐng, líng · HSK 5
Значения
- lìng — приказ, предписание, указание; указ, декрет, закон; директива; наставление
- lìng — уст. начальник [приказа], глава [учреждения]; ответственный чиновник
- lìng — время года, сезон
- lìng — застольный приказ (задача на пиру ― штраф налагается чаркой вина)
- lìng — муз. лин (классическая мелодия)
- lìng — лит. малая форма "цы" (词)
- lìng — театр жезл; верительная бирка, удостоверяющая право посланного передать устный приказ начальника
- lǐng — (англ. ream) стопа бумаги (для печатной машины, 500 листов)
Примеры
- 听令令 — слушаться приказа, повиноваться приказу
- 下了命令 — издать приказ
- 发命令 — издать приказ
- 一道命令 — один приказ
- 命令流 — поток команд
- 绝对命令 — филос. категорический императив
- 得由政府下令 — правительство отдаёт приказ
- 令出惟行 — когда приказ отдан — добиваться его выполнения
Слова с 令
- 命令 mìnglìng — приказ, указ; декрет; приказание; распоряжение, предписание; предначертание; ордер
- 指令 zhǐlìng — приказание, указание, директива; распоряжение, ордер
- 下令 xiàlìng — издавать приказ, отдавать приказ, подавать команду; приказывать
- 司令 sīlìng — командующий; старший военачальник
- 夏令营 xiàlìngyíng — летний лагерь, летняя школа
- 口令 kǒulìng — пароль
- 令人 lìngrén — побуждать, заставлять людей (что-л. делать, проявлять какие-л. чувства), вызывать, навеивать
- 司令部 sīlìngbù — штаб [командующего], отсек коменданта
- 总司令 zǒngsīlìng — главнокомандующий
- 司令员 sīlìngyuán — командующий; военный комендант
- 法令 fǎlìng — законы и приказы, декрет, указ
- 号令 hàolìng — команда, приказ; сигнал
- 诏令 zhàolìng — высочайший указ (эдикт)
- 先令 xiānlìng — шиллинг (денежная единица)
- 传令 chuánlìng — передать распоряжение, отправить приказ
- 令狐 línghú — Линху (фамилия)
- 禁令 jìnlìng — указ о запрете, запретительный закон, запрет
- 县令 xiànlìng — глава (начальник) уезда; уездные власти
- 即令 jílìng — если бы даже; допустим даже, что...
- 军令 jūnlìng — военный приказ
- 责令 zélìng — приказывать, предписывать, распоряжаться, давать указание, обязывать, поручать, заставлять, вменять в обязанность, возлагать на (кого-л., что-л.); приказ, предписание, распоряжение, указание, требование
- 令尊 lìngzūn — вежл. Ваш батюшка (отец)
- 发号施令 fāhào shīlìng — обр. отдавать приказы и распоряжения; заниматься голым администрированием
- 将令 jiànglìng — военный приказ
- 条令 tiáolìng — воен. руководящие приказы, уставные распоряжения; уставы
- 通缉令 tōngjīlìng — ордер на арест (разыскиваемого преступника)
- 军令状 jūnlìngzhuàng — присяга, клятва (в китайских традиционных романах и пьесах-подписка о готовности нести наказание в случае невыполнения приказа)
- 总司令部 zǒng sīlìngbù — генеральный (главный) штаб, генштаб
- 司令官 sīlìngguān — командующий, старший военачальник
- 喝令 hèlìng — отдавать приказание громким голосом; выкрикивать команду (приказание)
Иероглифы
- 令: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС