Lotus

令人

lìngrén

Значения

  1. побуждать, заставлять людей (что-л. делать, проявлять какие-л. чувства), вызывать, навеивать
  2. добрый (хороший) человек
  3. ист. линжэнь (титул жён высокопоставленных чиновников, дин. Сун)

Примеры

  • 令人不耐 — невыносимый
  • 令人愤毒 — заставить всех возмущаться и негодовать
  • 令人难受 — ставить в тяжёлые (невыносимые) условия; невыносимый
  • 令人惊异 — изумлять, потрясать; потрясающий, изумительный
  • 令人难堪 — ставить в тяжёлое положение; нестерпимый
  • 居后不能令人轩 — отставание никого радовать не может
  • 令人不安 — вызывать беспокойство
  • 令人生疑 — возбуждать подозрения

Слова с 令人

  • 令人满意 lìngrén mǎnyì — удовлетворительный, удовлетворяющий
  • 令人信服 lìngrén xìnfú — убедительный; доказательный
  • 令人瞩目 lìngrén zhǔmù — привлекать внимание, обращать на себя внимание, вызывать интерес, возбуждать интерес
  • 令人鼓舞 lìngrén gǔwǔ — вдохновлять, воодушевлять; воодушевляющий
  • 令人振奋 lìngrén zhènfèn — возбуждающий, вдохновляющий, захватывающий, потрясающий
  • 令人发指 lìngrén fàzhǐ — от чего волосы у людей становятся дыбом, обр. вызывать возмущение, вопиющий, возмутительный
  • 令人生畏 lìngrén shēngwèi — вызвать страх
  • 令人作呕 lìngrén zuò’ǒu — противно до тошноты, просто тошно делается, тошнотворный; внушать величайшее отвращение; вызывать тошноту у окружающих
  • 令人钦佩 lìngrén qīnpèi — восхитительный, замечательный, поразительный, превосходный
  • 令人注目 lìng rén zhù mù — бросаться в глаза, притягивать внимание; примечательный
  • 令人叹服 lìng rén tànfú — покорять, вызывать восхищение
  • 令人神往 lìng rén shén wǎng — привлекательный; очаровательный; чарующий; соблазнительный; манящий
  • 令人起敬 lìngrén qǐjìng — внушает уважение
  • 令人齿冷 lìng rén chǐ lěng — вызывать презрительную улыбку; возмущать, вызывать негодование
  • 令人称奇 lìngrén chēngqí — удивительный, поразительный
  • 令人兴奋 lìngrén xīngfèn — вызывать восхищение, восхищать, возбуждать; возбуждающий, волнующий
  • 令人厌恶 lìngrén yànwù — отвратительный, противный, омерзительный
  • 令人吃惊 lìng rén chījīng — шокировать, удивлять
  • 令人喷饭 lìng rén pēn fàn — очень смешной, букв. заставляющий брызгать крошками еды
  • 令人惊叹 lìngrén jīngtàn — изумительный
  • 令人惊骇 lìng rén jīnghài — вызывать смятение (шок, испуг)
  • 令人捧腹 lìngrén pěngfù — заставлять людей держаться за животы [от смеха], обр. заставлять смеяться до упаду (до слез)
  • 令人不安 Не нравится мне это
  • 令人堪忧 вызвать беспокойство
  • 令人生厌 make one feel disgusted
  • 令人切齿 令使;切齿牙齿相磨切,表示极其愤恨。使人非常愤恨。
  • 令人咋舌 заставлять людей цокать языком от удивления
  • 令人尊敬 внушить уважение
  • 令人心寒 lìng rén xīn hán
  • 令人恶心 Это же чудовище

Иероглифы

Статьи — БКРС