任性
rènxìng · HSK 6
Значения
- давать волю своему нраву: попустительствовать; потворствовать; потворство; терпимость, снисходительность; распущенность; распущенный; снисходительный
- капризный, своенравный, своевольный; упрямый, непокорный; самодурство, произвол; каприз, прихоть
- самостоятельность, независимость в действиях; независимый, самостоятельный; независимо, свободно
- непроизвольный; неконтролируемый (импульсивный) характер; импульсивный (поступок)
Примеры
- 他借着酒劲儿任性地将车停在了路中间。 — Под действием хмеля он своенравно остановил машину посреди дороги.
Слова с 任性
- 任性的 rènxìngde — случайный; непродуманный
- 胜任性 shèngrènxìng — компетентность
- 责任性 zérènxìng — ответственность
- 任性妄为 rènxìng wàngwéi — безрассудство, беспринципность, попустительство; бездумные действия; идти на поводу у чувств
- 任性步道 rénxíng bùdào — пешеходная дорожка
- 任性青年 rènxìng qīngnián — капризная, своенравная молодежь
- 有钱任性 yǒuqián rènxìng — у богатых свои причуды (интернет-мем, появился после новости с участием пожилого богатого китайца, который сознательно позволил мошеннику обмануть на большую сумму ради интереса)
- 任性的要求 rènxìng de yāoqiú — каприз
- 任性儿 см. 任性
- 任性地 egoistically; headily; selfishly
- 犯任性 допустить произвол
- 任性女子 своенравная девица, капризная девушка
- 任性恣意 indulge in emotions
- 任性行为 wanton act; wanton conduct
- 无责任性 irresponsibility
- 纵欲任性 распутничать и своевольничать
- 任性的举动 freak
- 任性的孩子 самовольный ребенок
- 任性的少年 распущенный подросток
- 任性的山羊 Своенравный козел
- 任性的幽魂 Своенравный дух
- 任性的性格 своенравный характер
- 任性的老妪 Своенравная ведьма
- 任性的藻魔 Бродячий водорослевик
- 任性的行为 своевольный поступок
- 任性的裁缝 Заблудший портной
- 儿童的任性 каприз детей
- 放任性领导 laissez
- 责任性理货 responsible tallying of cargoes
- 任性压迫手套 Перчатки преступных побуждений
Иероглифы
- 任: Разбор на ключи · 说文解字
- 性: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС