Lotus

任

rèn, rén · HSK 3

Значения

  1. rèn — назначать (на должность); выдвигать; принимать пост; быть назначенным на должность; поручать дело (кому-л.); уполномочивать (кого-л.); использовать (кого-л.) на службе (работе)
  2. rèn — исполнять [нести] обязанности; являться (кем-либо); нести [служебные] обязанности (функции); состоять в качестве (кого-л., чего-л.); принимать (брать на себя, нести) ответственность за...; возлагать (функции, обязанности) на...; справляться с работой (обязанностями)
  3. rèn — должность; обязанность
  4. rèn — справляться с...; превозмогать; выносить, выдерживать; быть в состоянии, мочь
  5. rèn — сч. слово
  6. rèn — как угодно; по (своему) желанию [усмотрению]
  7. rèn — независимо от того; что бы ни; кто бы ни
  8. rén — ист., геогр. Жэнь (княжество на территории нынешней пров. Шаньдун; эпоха Чуньцю)

Примеры

  • 任什么 — какой угодно, любой; перед отрицанием никакой
  • 不应去任 — не следует оставлять должность
  • 副主任 — помощник (заместитель) заведующего
  • 而难任人 — и отвергать искренних людей
  • 给我一个任务 — дать мне задание, возложить на меня задачу
  • 力小而任重 — силы слабы, а ноша (ответственность) тяжела
  • 工程主任 — производитель работ, прораб
  • 任何地方 — любое место, где угодно, где бы то ни было; с последующим отрицанием нигде [не...]

Слова с 任

  • 任何 rènhé — любой, все; какой-либо, какой бы то ни было; первый попавшийся; произвольный; всякий, другой; с отрицанием никакой
  • 任务 rènwu — задача; задание, урок; поручение
  • 责任 zérèn — обязанность, обязательство, долг; ответственность, ответственный
  • 信任 xìnrèn — доверие; доверять
  • 主任 zhǔrèn — председательствующий, управляющий, заведующий, начальник, главный, руководитель, директор
  • 担任 dānrèn — исполнять (обязанности), нести, брать на себя (ответственность); отвечать за (напр. дело)
  • 任意 rènyì — произвольный, свободный; любой; необязательный, факультативный; по желанию, по усмотрению; намеренный, преднамеренный
  • 任命 rènmìng — назначать на должность; определять (на службу); возводить (в достоинство, сан)
  • 前任 qiánrèn — предшественник, предместник
  • 责任感 zérèngǎn — чувство ответственности
  • 现任 xiànrèn — ныне состоящий в должности, нынешний (о должностном лице)
  • 任职 rènzhí — быть назначенным на должность
  • 任性 rènxìng — давать волю своему нраву: попустительствовать; потворствовать; потворство; терпимость, снисходительность; распущенность; распущенный; снисходительный
  • 上任 shàngrèn — отправляться к месту назначения; принимать дела, вступать в должность
  • 胜任 shèngrèn — справляться с работой; соответствовать своему служебному положению (своему назначению); быть на месте
  • 任期 rènqī — срок службы, срок пребывания в должности, срок полномочий
  • 重任 zhòngrèn — большая ответственность; важная задача; высокий (ответственный) пост
  • 班主任 bān zhǔrèn — классный руководитель (в школе), руководитель группы, начальник бригады
  • 连任 liánrèn — оставаться [в должности] на следующий срок, быть переизбранным (назначенным) на следующий срок
  • 就任 jiùrèn — вступить в должность
  • 出任 chūrèn — вступать в должность, принимать пост
  • 兼任 jiānrèn — совмещать, работать по совместительству; по совместительству занимать две должности; назначать на должность по совместительству; совместитель
  • 聘任 pìnrèn — приглашать на службу
  • 任重道远 rènzhòng dàoyuǎn — ноша тяжела, а путь далёк (обр. в знач.: долгое время нести тяжелую ответственность)
  • 任人宰割 rènrén zǎigē — позволять другим распоряжаться своей судьбой, отдавать себя на растерзание
  • 任免 rènmiǎn — назначать и смещать; назначение и смещение; изменение служебного положения, перемены в штатном составе
  • 历任 lìrèn — занимать последовательно (один за другим) посты
  • 任何人 rènhé rén — кто угодно, любой человек
  • 任教 rènjiào — работать в области образования, преподавать; ведать делами просвещения (воспитания)
  • 任用 rènyòng — назначать на службу; назначение; использование на работе

Иероглифы

Статьи — БКРС