Lotus

体面

tǐmiàn · HSK 6

Значения

  1. честь, достоинство, репутация, престиж; порядочность; приличие, пристойность; приличный
  2. внушительный, недурён собой
  3. телосложение
  4. декор

Примеры

  • 两手空空去做客不是太体面, 我们买点东西去吧 — идти в гости с пустыми руками не очень прилично, давай купим что-нибудь
  • 不争气的孽障,狗也比你体面些! — Выродок никчемный, ты хуже собаки!

Слова с 体面

  • 不体面 bùtǐmiàn — недостойный, неподобающий, неблаговидный, постыдный, позорный
  • 丢体面 diūtǐmiàn — см. 丢脸
  • 体面人 tǐmiànrén — порядочный человек
  • 不失体面 bùshī tǐmiàn — не потерять лицо; сохранять достоинство; соблюсти декорум
  • 体面工作 tǐmiàn gōngzuò — достойная работа
  • 体面生活 tǐmiàn shēnghuó — достойная жизнь
  • 保留体面 bǎoliú tǐmiàn — сохранять порядочность, сохранять достоинство
  • 有失体面 yǒu shī tǐmiàn — ниже чьего-либо достоинства; унизительный, оскорбительный, недостойный
  • 液体面包 yètǐ miànbāo — жидкий хлеб (о пиве)
  • 体面地 благородным образом; благородным манером
  • 体面扫地 lose face completely (altogether); a complete loss of face
  • 体面起来 become good-looking or dignified
  • 失体面 to lose face
  • 好体面 相貌端正。 红楼梦·第三十九回: “可惜这么个好体面模样儿, 命却平常, 只落得屋里使唤。 ”
  • 把体面 谓注重礼貌;按照礼节。
  • 没体面 犹丢脸。
  • 流体面 fluid surface
  • 老体面 犹言老面子。
  • 不顾体面 regardless of reputation
  • 保持体面 соблюдать декорум
  • 八面体面 octahedral plane
  • 名望体面 名誉、 声望及荣誉。 儒林外史·第一回: “因老先生要买, 房主人让了几十两银卖了, 图个名望体面。 ”
  • 多面体面 грань многоугольника
  • 大伤体面 оскорблять благопристойность
  • 尸体面模 death mask
  • 扁球体面 oblate spheroid
  • 整体面板 сплошная обшивка
  • 有伤体面 lower one’s dignity
  • 照顾体面 соблюдать благопристойность
  • 立方体面 плоскость куба

Иероглифы

Статьи — БКРС