Lotus

侵犯

qīnfàn · HSK 6

Значения

  1. бесцеремонно вмешиваться (в чужие дела); нарушать, попирать, посягать, покушаться; узурпировать (чужие права)
  2. вторгаться (на чужую территорию), нарушать границу

Примеры

  • 不受侵犯 — неприкосновенный
  • 不侵犯条(公)约 — договор (пакт) о ненападении
  • 互不侵犯条约 — пакт о ненападении
  • 具侵犯性的表达方式 — узурпаторский поступок

Слова с 侵犯

  • 互不侵犯条约 hùbùqīnfàn tiáoyuē — пакт (договор) о взаимном ненападении
  • 互不侵犯 hùbù qīnfàn — взаимное ненападение
  • 性侵犯 xìngqīnfàn — сексуальное посягательство
  • 不侵犯 bùqīnfàn — ненападение
  • 侵犯性 qīnfànxìng — узурпаторство (как качество, свойство)
  • 不受侵犯 bùshòu qīnfàn — неприкосновенность
  • 不可侵犯 bù kě qīnfàn — неприкосновенность; неприкосновенный, пользующийся неприкосновенностью
  • 侵犯专利 qīnfàn zhuānlì — нарушение патента
  • 侵犯主权 qīnfàn zhǔquán — посягать на суверенитет
  • 侵犯人权 qīnfàn rénquán — нарушение прав человека
  • 侵犯利益 qīnfàn lìyì — нарушать интересы
  • 侵犯商标 qīnfàn shāngbiāo — нарушать торговую марку, нарушать товарный знак
  • 侵犯尊严 qīnfàn zūnyán — оскорблять достоинство
  • 侵犯权利 qīnfàn quánlì — нарушать право, посягать на права
  • 侵犯版权 qīnfàn bǎnquán — нарушение авторского права; пиратство
  • 侵犯行为 qīnfàn xíngwéi — агрессия; агрессивные действия; преступное нападение
  • 侵犯财产 qīnfàn cáichǎn — имущественный деликт
  • 侵犯边境 qīnfàn biānjìng — нарушать границу
  • 受到侵犯 shòudào qīnfàn — подвергаться грубому нарушению, быть грубо нарушенными (например, о чьих-либо правах)
  • 侵犯者 assaulter; intruder; invader; violator
  • 侵犯事件 нарушение чужого владения или прав
  • 侵犯外衣 Одежды нашествия
  • 侵犯态度 aggressive attitude
  • 侵犯法律 infringe
  • 侵犯特权 breach of privilege
  • 侵犯自由 нарушение свобод, infringement of freedom
  • 侵犯领土 Нарушение границ
  • 侵犯领空 нарушение воздушного пространства
  • 公然侵犯 flagrant violation
  • 团体侵犯 group aggression

Иероглифы

Статьи — БКРС