Lotus

俎

zǔ

Значения

  1. 1)* рит. поднос (чаша) для жертвоприношений
  2. кухонная доска (для резки мяса, овощей)
  3. столик; подставка
  4. Цзу (фамилия)

Примеры

  • 人为刀俎, 我为鱼肉 — посл. люди ― нож и кухонная доска, а мы ― рыба и мясо
  • 尊俎之间 — среди чар и блюд ( обр. в знач.: во время большого пира )
  • 不免于鼎俎 — не миновать попасть в суп, не миновать гибели
  • 有司卷三牲之俎归于宾馆 — чиновник собрал три вида жертвенных животных и возвратился в подворье
  • 竁之俎实 — приношение на месте погребения

Слова с 俎

  • 越俎代庖 yuè zǔ dài páo — забрать поднос и заменить повара; обр. браться не за своё дело, превышать свои полномочия; вмешиваться
  • 刀俎 dāozǔ — резак (сечка) и кухонная доска (также обр. в знач.: кухонная работа, стряпня)
  • 樽俎 zūnzǔ — сосуды для вина и блюда для мяса
  • 俎上肉 zǔshàngròu — мясо на кухонной доске (обр. в знач.: бессильная жертва, намеченная жертва; легкая добыча; обреченный на гибель)
  • 折冲尊俎 zhéchōngzūnzǔ — добиваться успеха дипломатическим путём; вести дипломатические переговоры
  • 折冲樽俎 zhéchōngzūnzǔ — добиваться успеха дипломатическим путём; вести дипломатические переговоры
  • 俎胾 zǔzì — ломти жертвенного мяса
  • 俎豆 zǔdòu — 1)* цзу и доу; поднос и сосуд для жертвоприношений (обр. в знач.: культ, вопросы культа)
  • 尊俎 zūnzǔ — сосуды для вина и блюда для мяса
  • 尸俎 shīzǔ — * жертвенный столик
  • 代越庖俎 比喻越出本分,代行其事。
  • 俎上之肉 see zǔshàngròu 俎上肉
  • 俎樽折冲 指在会盟的席上或外交谈判中制胜对方。
  • 刀俎余生 犹虎口余生。
  • 刀俎鱼肉 fish and flesh for the sacrificial vessels
  • 尊俎折冲 比喻在宴席谈判中制胜对方。
  • 樽俎折冲 指不以武力而在宴席交谈中制胜敌人◇泛指外交谈判活动。折冲,使敌人战车后撤,指击退敌军。
  • 三俎 指猪、鱼、肉脯。
  • 五俎 五样祭品。
  • 俎几 亦作“俎机”。
  • 俎味 指祭祀用食品。因牲体置于俎上,故称。
  • 俎实 俎上所盛祭献的食品。
  • 俎拒 俎足中央的横木。
  • 俎机 见“俎几”。
  • 俎簋 俎和簋,为古代祭祀时所用的两种礼器。俎载牲体,簋盛黍稷。
  • 俎羞 指祭祀时呈献的珍馐美味。因置于俎上,故称。
  • 俎醢 剁成肉酱。
  • 嘉俎 谓祭祀时的俎实。
  • 彝俎 泛指礼器。
  • 彻俎 谓撤去祭祀时用以载牲的礼器。

Иероглифы

Статьи — БКРС