Lotus

刀俎

dāozǔ

Значения

  1. резак (сечка) и кухонная доска (также обр. в знач.: кухонная работа, стряпня)
  2. между сечкой и доской, опасное место (ср. русск. между молотом и наковальней)

Примеры

  • 人为刀俎, 我为鱼肉 — посл. люди ― нож и кухонная доска, а мы ― рыба и мясо

Слова с 刀俎

  • 人为刀俎,我为鱼肉 rén wéi dāo zǔ, wǒ wéi yú ròu — посл. люди ― нож и кухонная доска, а я ― рыба и мясо; другие с ножом, а я под ножом; быть жертвой, быть в чьей-л. власти
  • 刀俎余生 犹虎口余生。
  • 刀俎鱼肉 fish and flesh for the sacrificial vessels

Иероглифы

Статьи — БКРС