保证
bǎozhèng · HSK 3
Значения
- ручаться, поручиться, заверять; обеспечивать, гарантировать; обязываться
- гарантия; залог; обеспечение; порука
- поручительство
Примеры
- 确切的保证 — непустое обещание
- 为了保证自己不要陷于被动 — ради того, чтобы гарантировать не стать зависимым
- 你要是像刘叔叔一样给我电脑 ,我保证能考高分 — если ты купишь мне компьютер, я гарантированно смогу сдать экзамен на хорошую оценку.
- 建议采取以下措施保证正常供电 — предлагаем принять следующие меры для обеспечения стабильного электроснабжения
- 由物理学保证密钥分配的安全性 — законы физики гарантируют безопасность ключей
- 现在的安检就是流于形式,根本不能保证什么。 — Контроль безопасности в эти дни просто формальность, он в корне не может служить гарантией чего-либо.
- 自租赁保证金中扣抵取偿 — вычесть средства из арендного депозита в качестве компенсации
- 一纸婚书并不能保证有恒久的婚姻。 — Бумажка о регистрации брака не может служить гарантом его долговечности.
Слова с 保证
- 保证金 bǎozhèngjīn — денежный залог, денежное обеспечение; гарантийный фонд; обеспечительный платеж, гарантийный взнос
- 保证书 bǎozhèngshū — гарантийное письмо, обязательство, поручительство
- 质量保证部 zhìliàng bǎozhèngbù — отдел гарантии качества
- 保证率 bǎozhènglǜ — обеспеченность
- 保证系统 bǎozhèng xìtǒng — система гарантий
- 保证期 bǎozhèngqī — гарантийный срок, срок гарантии
- 保证供应 bǎozhèng gōngyìng — гарантировать поставку
- 保证质量 bǎozhèng zhìliàng — гарантия качества
- 充分保证 chōngfèn bǎozhèng — достаточные гарантии, гарантировать в полной мере
- 可靠保证 kěkào bǎozhèng — надежная гарантия
- 被保证人 bèibǎozhèngrén — лицо, в отношении которого даётся личное поручительство
- 质量保证 zhìliàng bǎozhèng — гарантия качества; обеспечение качества (ОК), QA (Quality Assurance)
- 保证人 bǎozhèngrén — поручитель; гарант
- 保证值 bǎozhèngzhí — гарантийное значение; паспортное значение; значение, указанное в свидетельстве
- 保证函 bǎozhènghán — гарантийное письмо
- 保证国 bǎozhèng guó — страна-гарант
- 保证物 bǎozhèngwù — заложенная вещь
- 保证组 bǎozhèngzǔ — группа обеспечения
- 人格保证 attestation of honor
- 保证价格 民国六十三年台湾地区实施稻米收购保证价格, 以稳定稻米产量及销售。
- 根本保证 основная гарантия; базовая гарантия
- 连带保证 joint suretyship
- 从保证 collateral security
- 保证价 гарантийная цена
- 保证做 с ручательством
- 保证单 certificate of security
- 保证品 guaranty
- 保证度 уровень обеспеченности
- 保证点 guarantee point
- 保证票 гарантийная путевка
Иероглифы
- 保: Разбор на ключи · 说文解字
- 证: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС