倒霉
dǎoméi · HSK 5
Значения
- несчастная судьба; неприятность; незадача, невезение; не везёт; невезучий
Примеры
- 势必倒霉 ( — предполагая по ходу вещей) у нас обязательно будет беда
- 这倒霉孩子,一天到晚总给我找事儿。 — Что за наказание этот ребенок, с утра до вечера создает мне проблемы.
- 这两年我的股票经常被套牢,你说倒霉不倒霉? — За эти два года мои акции постоянно падают в цене. Вот невезение, да?
Слова с 倒霉
- 自认倒霉 zìrèn dǎoméi — считать, что не повезло; смириться с потерей, списать и забыть
- 倒霉蛋 dǎoméidàn — неудачник, невезунчик, невезучий, несчастный
- 倒霉鬼 dǎoméiguǐ — неудачник
- 倒霉之极 dǎoméi zhī jí — крайне неудачный, не везёт в высшей степени
- 倒霉蛋儿 dǎoméidànr — см. 倒霉蛋
- 算你倒霉 suàn nǐ dǎoméi — не повезло тебе, ничего не выйдет
- 认倒霉吧! rèn dǎoméi ba — смирись [с этим]!
- 一定倒霉 быть бычку на веревочке
- 倒霉之旅 неудачное путешествие
- 倒霉马蹄 Подкова неудачника
- 势必倒霉 be in for it:
- 总是倒霉 тридцать три несчастья
- 一定要倒霉 быть бычку на веревочке
- 倒霉的乌雷 Улле Неудачник
- 倒霉的勒恩 Невезучий Лин
- 倒霉的发展 Несчастный случай
- 倒霉的日子 злополучный день
- 孢子倒霉蛋 Нескончаемые споры
- 非倒霉不可 долго ли до греха
- 倒霉的管理员 Горемычный укротитель
- “倒霉蛋”马龙 "Мэйдей" Мэлоун
- 倒霉的格利斯瓦 Грисвар Невезучий
- 倒霉蛋格利斯瓦 Грисвар Невезучий
- “倒霉蛋”菲兹洛克 Физзлок "Шлепка"
- 倒霉胳肢怪墨菲斯托 Невезучий Щекотун Мефисто
- 杀死倒霉的格利斯瓦 Убить Грисвара Невезучего
- 杀死倒霉蛋格利斯瓦 Убить Грисвара Невезучего
- 陷入倒霉的麻烦事里 влипнуть в скверную историю
Иероглифы
- 倒: Разбор на ключи · 说文解字
- 霉: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС