倒
dǎo, dào · HSK 2
Значения
- dǎo — падать, валиться; переворачиваться, опрокидываться
- dǎo — упасть мёртвым; умереть; околеть, сдохнуть, пасть
- dǎo — сесть, сдать, спасть
- dǎo — обанкротиться, разориться; закрыться (напр. о фирме)
- dào — попятиться, дать задний ход; развернуться (напр. об экипаже)
- dào — быть противным (неприятным, неподходящим)
- dào — опрокидывать, переворачивать; опорожнять, освобождать; очищать
- dào — выливать, высыпать; наливать, разливать; выкладывать
Примеры
- 再倒位 — биол. реинверсия
- 你倒是什么时候来啊?! — когда же ты наконец придешь?!
- 一干了杯, 再倒酒 — снова налить вина, как только осушили бокалы
- 半塌不倒 — накануне банкротства
- 倒在盆里 — наливать в таз
- 路太滑小心卡倒了 — дорога скользкая, осторожно, не упади!
- 触倒在地 — толкнуть и повалить на землю, свалить с ног
- 翻箱倒笼 — перевернуть ящики, опрокинуть корзины ( обр. в знач.: устроить беспорядок )
Слова с 倒
- 倒是 dàoshi — впрочем; в конце концов, всё же; зато, однако
- 倒霉 dǎoméi — несчастная судьба; неприятность; незадача, невезение; не везёт; невезучий
- 倒数 dàoshù, dàoshǔ — мат. обратное число, обратная величина; обратный; сопряжённый
- 倒下 dǎoxià — упасть, опрокинуться
- 打倒 dǎdǎo — разгромить, опрокинуть, свергнуть
- 摔倒 shuāidǎo — упасть, опрокинуться
- 倒计时 dàojìshí — обратный отсчёт времени
- 晕倒 yūndǎo — упасть в обморок, лишиться чувств
- 倒塌 dǎotā — рухнуть, обвалиться (напр., о здании)
- 颠倒 diāndǎo — перевёртываться, опрокидываться; перевёртывающийся
- 倒闭 dǎobì — обанкротиться, закрыться (о предприятии); крах
- 反倒 fǎndào — наоборот, напротив
- 压倒 yādǎo — превосходить, превышать; быть лучше
- 倒车 dàochē, dǎochē — идти задним ходом; задний ход (поезда, машины)
- 倒卖 dǎomài — см. 倒买倒卖
- 倒退 dàotuì — отступить, уклониться; попятиться
- 跪倒 guìdǎo — пасть на колени
- 跌倒 diēdǎo — споткнуться; упасть, споткнувшись; повалиться
- 倒地 dǎodì — упасть на землю, повалиться, падение
- 倒转 dàozhuǎn — перевёртывать, опрокидывать, инвертировать; поворачивать вспять; переставлять, менять порядок (место) в обратном направлении; перевёрнутый, обратный; вверх ногами
- 倒好 dàohǎo — свистки, шиканье
- 吓倒 xiàdǎo — испугать, напугать, отпугнуть; огорошить
- 推倒 tuīdǎo — свергать, ниспровергать; опрокидывать
- 倒像 dàoxiàng — но это похоже на...; тем не менее это смахивает на...; вопреки ожиданиям похоже, что...; напротив, это напоминает...
- 倒腾 dǎoteng — диал.
- 倾倒 qīngdǎo — падать, вываливаться, опрокидываться, перевёртываться, низвергаться
- 病倒 bìngdǎo — свалиться в постель, (слечь) от болезни
- 拜倒 bàidǎo — падать ниц; преклоняться; преклонить колени
- 倒把 dǎobǎ — перекупать (чтобы продать дороже); наживаться (пользуясь колебанием цен на рынке)
- 倒不如 dàoburú — всё же не так хорошо, как...; самое лучшее всё же...; лучше всего было бы...; лучше уж...
Иероглифы
- 倒: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС