Lotus

借

jiè · HSK 2

Значения

  1. брать взаймы (в долг, в кредит); занимать; взять (в библиотеке); брать во временное пользование; арендовать
  2. давать взаймы, одалживать (что-л.) ; ссужать (чем-л.)
  3. (сокр. вм. 藉) опираться на (что-л.) ; прибегать к (чему-л., напр., авторитету, помощи) ; взять (в качестве чего-л.), использовать (как предлог) (также глагол-предлог, см. ниже II)
  4. ссылаясь на; посредством; под предлогом; при, под, от
  5. * условно-сослагательный союз в сложном предложении: если допустим..., если предположим, что...; если бы...; при условии, что...

Примеры

  • 拿做借口 — ссылаться на..., выставлять ( что-л. ) в качестве предлога
  • 借这本书给我看 — одолжить мне эту книгу (почитать)
  • 整借分还 — брать в долг сразу, а возвращать по частям
  • 这本书借一星期就要还 — взятую взаймы книгу через неделю нужно возвратить
  • 向他借钱 — взять у него взаймы
  • 信用借款 — необеспеченная ссуда; необеспеченный заём
  • 大借款 — ист. Большой заём ( 1913г., на 25 млн. фунтов, у Англии, Германии, Франции, Японии и России )
  • 其衣与花借色 — её наряд от цветов заимствует краски

Слова с 借

  • 借口 jièkǒu — брать (что-либо) за предлог; воспользоваться поводом; сослаться на (что-либо); предлог, повод
  • 凭借 píngjiè — силой, посредством, путём; опираясь, полагаясь (на что-л.); используя (что-л.); благодаря (чему-л.)
  • 借助 jièzhù — с помощью, при помощи, посредством
  • 借用 jièyòng — занять, позаимствовать, взять на время
  • 借鉴 jièjiàn — заимствовать, перенимать (что-л.); использовать опыт, следовать примеру, ссылаться на
  • 借条 jiètiáo — долговая расписка (обязательство), вексель
  • 借款 jièkuǎn — сделать заём, взять ссуду
  • 借以 jièyǐ — чтобы; посредством, через посредство
  • 借着 jièzhe, jièzháo — с помощью, благодаря, опираясь (на что-л.)
  • 借贷 jièdài — брать в долг; ссуда; ссудный
  • 借机 jièjī — воспользоваться случаем
  • 借助于 jièzhùyú — см. 借助
  • 借给 jiègěi — дать взаймы, одолжить (кому-то что-то)
  • 借钱 jièqián — занимать деньги
  • 假借 jiǎjiè — заимствовать; занимать, брать взаймы
  • 租借地 zūjièdì — арендованная территория, сеттльмент
  • 租借 zūjiè — арендовать
  • 借宿 jièsù — [временно] воспользоваться кровом, стать на постой (на ночлег)
  • 凭借着 píngjièzhe — опираясь, полагаясь (на что-л.); используя (что-л.); благодаря (чему-л.)
  • 借此机会 jiècǐ jīhuì — пользоваться этим случаем, использовать эту возможность
  • 借来 jièlái — занимать, заимствовать, брать на время
  • 拆借 chāijiè — краткосрочное кредитование (с ежедневным начислением процентов); межбанковское кредитование
  • 借势 jièshì — опираться на (своё) влияние (силу)
  • 借故 jiègù — воспользоваться предлогом...; под предлогом; предлог, повод
  • 借入 jièrù — занимать, брать на время
  • 借款人 jièkuǎnrén — берущий заём; заёмщик, должник
  • 借债 jièzhài — взять в долг; влезть в долги, брать взаймы
  • 借重 jièzhòng — пользоваться (чьей-л.) помощью, прибегать к [чужой] помощи
  • 借记卡 jièjìkǎ — дебетовая карта
  • 借力 используя (его) силу 借用其力

Иероглифы

Статьи — БКРС