Lotus

倦

juàn

Значения

  1. усталость, утомление; усталый, утомлённый; пресытившийся (чем-л.)
  2. утомиться, устать от (чего-л.); пресытиться (чем-л.); получить отвращение к (чему-л.)
  3. диал. присаживаться с поджатыми под себя ногами, сидеть на (чем-л.), поджав под себя ноги

Примеры

  • 莫与梅花筋力倦 — Не говори цветущей сливе, что сила мышц твоих ослабла
  • 目倦川途异 — глаза устают от разнообразия рек и дорог
  • 倦怠症 — синдром эмоционального выгорания
  • 疲倦了坐着忍了一会儿 — утомился и даже сидя прикорнул
  • 诲人不倦 — поучать (учить других) неутомимо
  • 疲倦不堪 — страшно (сильно) переутомиться
  • 淫德不倦 — неустанно распространять добро, не уставать развивать добродетель
  • 使困倦的眼皮紧锁在一起的睡眠 — сомкнуть усталые веки для сна

Слова с 倦

  • 厌倦 yànjuàn — прискучить, приесться; надоесть
  • 疲倦 píjuàn — утомление; усталость; устать, ослабеть; усталый
  • 倦怠 juàndài — утомленный, обессиленный, вялый, выгоревший
  • 困倦 kùnjuàn — утомляться, изнуряться; утомлённый, изнурённый, усталый; утомление, усталость, сонливость
  • 孜孜不倦 zīzī bújuàn — стараться изо всех сил, работать без устали; неустанный
  • 倦意 juànyì — усталый, изнурённый; чувство усталости
  • 劳倦 láojuàn — уставать, утомляться
  • 诲人不倦 huìrén bùjuàn — учить других, не зная устали; самоотверженно учит; неустанно вести просветительскую работу
  • 倦容 juànróng — утомлённый (усталый) вид
  • 好学不倦 hàoxué bùjuàn — увлеченно учиться без устали
  • 不倦 bùjuàn — неутомимый; неустанный
  • 倦乏 juànfá — см. 疲倦
  • 倦勤 juànqín — утомиться, устать (напр. от работы, обязанностей)
  • 倦游 juànyóu — устать путешествовать; пресытиться развлечениями
  • 怠倦 dàijuàn — ленивый, нерадивый; невнимательный, вялый; лениться
  • 闷倦 mènjuàn — скучно, тоскливо
  • 不疲倦 bùpíjuàn — неутомимый
  • 不知疲倦 bùzhī píjuàn — без устали, неутомимый, не знать усталости
  • 乐此不倦 lè cǐ bù juàn — страстно увлекаться; наслаждаться; без устали
  • 倦鸟归巢 juànniǎo guīcháo — усталая птица возвращается в гнездо
  • 倦感 tired feeling
  • 倦色 [tired look] 懈怠厌倦的神色
  • 乐善不倦 乐于坚持做好事。
  • 亹亹不倦 亹亹同娓娓”,形容说话连续不倦的样子。也指说话、文章十分感人。亦作亹亹不卷”、亹亹不厌”。
  • 倦尾赤色 比喻困苦之极。
  • 倦鸟知返 juàn niǎo zhī fǎn
  • 倦鸟知还 疲倦的鸟知道飞回自己的巢。比喻辞官后归隐田园;也比喻从旅居之地返回故乡。
  • 力学不倦 力学努力学习。倦疲倦。勤勉学习而不知疲倦。
  • 困倦起来 feel sleepy/fatigued
  • 娓娓不倦 [talk tirelessly] 长时间演讲谈话毫无倦态

Иероглифы

Статьи — БКРС