Lotus

不倦

bùjuàn

Значения

  1. неутомимый; неустанный

Примеры

  • 诲人不倦 — поучать (учить других) неутомимо
  • 淫德不倦 — неустанно распространять добро, не уставать развивать добродетель
  • 他做事情总是怀着孜孜不倦,探求到底的精神。 — Он всегда берётся за дело с неугомонной решимостью докопаться до конца.
  • 抑为之不厌, 诲人不倦, 则可谓云尔已矣 — я не перестаю стремиться к этому ( совершенномудрости и гуманности ) и без устали наставляю всех других, — что только и можно сказать обо мне — ничего более

Слова с 不倦

  • 孜孜不倦 zīzī bújuàn — стараться изо всех сил, работать без устали; неустанный
  • 诲人不倦 huìrén bùjuàn — учить других, не зная устали; самоотверженно учит; неустанно вести просветительскую работу
  • 好学不倦 hàoxué bùjuàn — увлеченно учиться без устали
  • 乐此不倦 lè cǐ bù juàn — страстно увлекаться; наслаждаться; без устали
  • 孳孳不倦 zīzī bùjuàn — см. 孜孜不倦
  • 不倦地 bùjuànde — без устали
  • 诲而不倦 huì ér bùjuàn — см. 诲人不倦
  • 学习上孜孜不倦 xuéxí shang zīzī bújuàn — неутомимый в учёбе
  • 乐善不倦 乐于坚持做好事。
  • 亹亹不倦 亹亹同娓娓”,形容说话连续不倦的样子。也指说话、文章十分感人。亦作亹亹不卷”、亹亹不厌”。
  • 力学不倦 力学努力学习。倦疲倦。勤勉学习而不知疲倦。
  • 娓娓不倦 [talk tirelessly] 长时间演讲谈话毫无倦态
  • 教学不倦 be tireless in teaching and learning
  • 笃学不倦 笃学专心好学;倦疲倦。专心好学,不知疲倦。
  • 笃行不倦 work persistently without weariness; work sedulously without any worries; well-read; erudite
  • 谆谆不倦 恳切耐心地教诲,不知疲倦。
  • 教不倦 diligent/untiring in teaching
  • 努力不倦 persevere in an effort; make indefatigable efforts to ...; strive without cease
  • 勤勉不倦 hardworking; diligent
  • 惠训不倦 never tire of teaching; teach unwearyingly (without getting weary)
  • 朝夕不倦 早晚勤奋不懈。 左传·昭公三年: “寡人愿事君, 朝夕不倦。 ”魏书·卷九十四·阉官传·王遇传: “虽年在耆老, 朝夕不倦, 跨鞍驱驰, 与少壮者均其劳逸。 ”
  • 毁车不倦 Гонка разрушений
  • 终日不倦 весь день без устали... (обр. неутомимый)
  • 不倦传教士 Неутомимые Миссионеры
  • 不倦追迹人 Неутомимый Следопыт
  • 娓娓不倦地 красиво и без умолку
  • 不倦斥候护腿 Поножи неутомимого часового
  • 教不厌学不倦 教学和学习都很勤奋, 不觉得疲累。 如: “他白天在小学任教, 晚上到大学进修, 真是一位教不厌学不倦的青年。 ”
  • 不倦的马克索普 Марксопп Неутомимый
  • 不倦追踪者护肩 Мантия неутомимого следопыта

Иероглифы

Статьи — БКРС