Lotus

偷偷

tōutōu · HSK 5

Значения

  1. тайком; украдкой; незаметно; втихомолку

Примеры

  • 而月儿偶然也从它们的交叉处偷偷窥看我们 — и луна украдкой подгладывает за нами из их [веток] перекрестий

Слова с 偷偷

  • 偷偷摸摸 tōutōu mōmō — тайком, украдкой, втихомолку, скрытно (действовать)
  • 偷偷儿 tōutōur — см. 偷偷
  • 偷偷儿地 tōutōurde — украдкой, втихомолку, тайком; крадучись
  • 偷偷瞄瞄 tōutōu miáomiáo — украдкой смотреть
  • 偷偷地提示 tōutōu de tíshì — подсказывать
  • 偷偷插入 insert secretly
  • 偷偷上船 Нелегальный груз
  • 偷偷伴伴 瞒着人做事, 不让他人知道。 醒世姻缘传·第六十八回: “若说有光明正大的布施与他, 这是确然没有这事; 只是偷偷伴伴, 掩掩藏藏, 或偷主母的东西, 或盗夫主的粮食, , 填这两个盗婆的溪壑。 ”亦作“偷偷摸摸”、 “偷偷抹抹”。
  • 偷偷地看 запустить глаз
  • 偷偷地说 под сурдинку сказать
  • 偷偷抹抹 瞒着人做事, 不让他人知道。 元·无名氏·红鞋·掐掐拈拈曲: “掐掐拈拈寒贱, 偷偷抹抹姻缘。 幕天席地枕头儿砖, 或是厨灶底, 马栏边。 忍些儿却怕敢气喘。 ”亦作“偷偷伴伴”、 “偷偷摸摸”。
  • 偷偷的笑 snigger
  • 偷偷地交易 из-под полы торговать
  • 偷偷地流泪 украдкой проливать слезы
  • 偷偷地走开 уйти потихоньку
  • 偷偷地逃避 sneak out of
  • 偷偷摸摸儿 see tōutōumōmō(r) 偷偷摸摸
  • 偷偷摸摸地 тихой сапой
  • 偷偷地钻过去 пробраться тайком
  • 偷偷摸摸地行动 действовать исподтишка
  • 偷偷地扔下一封信 подбросить письмо
  • 偷偷摸摸地干某事 забегать с заднего крыльца; забегать с заднего хода; заходить с заднего хода; заходить с заднего крыльца
  • 考试时偷偷地提示 подсказать во время экзамена

Иероглифы

Статьи — БКРС