Lotus

像

xiàng · HSK 2

Значения

  1. внешний облик, вид; форма; лицо, физиономия; образ, подобие; изображать; портрет
  2. икона; статуя божества
  3. пример, достойный подражания, образец, эталон
  4. походить (быть похожим) на... (кого-л., что-л.), иметь сходство с (кем-л., чем-л.); подобный, похожий, такой как (также служебное слово, см. ниже III)
  5. подражать (кому-л., чему-л.), копировать (кого-л., что-л.), следовать (чему-л.), перенимать (что-л.)
  6. уподобляться; наподобие; как; вроде; как будто; словно, точно; служебный глагол-связка в начале конструкций уподобления, обычно замыкаемых корреспондирующими ему концовками 一样, 一般, 似的 или 是的 и состоящих из слова, словосочетания или предложения, напр.
  7. как будто бы, по-видимому, кажется
  8. образ функции

Примеры

  • 学得很像 — скопировать очень похоже
  • 像区一样 ( — мерзкий) как опарыш
  • 画得很像 — нарисовать (нарисовано) очень похоже
  • 典型形像 — типический образ
  • 给他照了一张像 — сфотографировать его
  • 我没办法像他做得那么好 — я не могу сделать так же хорошо, как он
  • 我好像在哪里见过他 — я где-то его видел
  • 这活干得挺像样子 — работа выполнена очень прилично

Слова с 像

  • 好像 hǎoxiàng — как будто; похоже, что; кажется
  • 偶像 ǒuxiàng — изображение, статуя, идол, истукан, болван
  • 录像 lùxiàng — видеокассета, видеозапись, снимать на видеокамеру
  • 图像 túxiàng — изображение, портрет
  • 影像 yǐngxiàng — портрет, картина, изображение, снимок
  • 摄像机 shèxiàngjī — видеокамера
  • 摄像 shèxiàng — видеосъёмка, снимать видеокамерой
  • 音像 yīnxiàng — аудиовизуальный
  • 像样 xiàngyàng — более или менее сносный; приличный, подходящий, благопристойный, вполне приемлемый
  • 肖像 xiàoxiàng — портрет, изображение
  • 不像话 bùxiànghuà — неразумный, бессмысленный, глупый
  • 像是 xiàngshi — весьма похоже
  • 画像 huàxiàng — портрет
  • 想像 xiǎngxiàng — вообразить, создать мысленный образ; воображение, фантазия; мечта; представление, предположение; мысленный образ
  • 佛像 fóxiàng — статуя Будды, статуэтка Будды, изображение Будды
  • 雕像 diāoxiàng — статуя, изваяние
  • 神像 shénxiàng — образ, икона; статуя божества
  • 成像 chéngxiàng — получение изображения, формирование изображения, визуализация
  • 塑像 sùxiàng — ваять статую
  • 造像 zàoxiàng — ваять статую; статуя, изваяние
  • 倒像 dàoxiàng — но это похоже на...; тем не менее это смахивает на...; вопреки ожиданиям похоже, что...; напротив, это напоминает...
  • 石像 shíxiàng — (каменная) статуя, монумент; монументальная скульптура, изваяние
  • 正像 zhèngxiàng — фото позитив
  • 相像 xiāngxiàng — походить; похожий, схожий, в основном одинаковый
  • 铜像 tóngxiàng — бронзовая статуя
  • 领袖像 lǐngxiùxiàng — портрет лидера, портрет вождя
  • 头像 tóuxiàng — головной портрет
  • 活像 huóxiàng — живо напоминать, давать живое представление; живое сходство
  • 肖像画 xiàoxiànghuà — портрет; портретная живопись
  • 像素 xiàngsù — пиксел, пиксель; элемент изображения; разг. точка

Иероглифы

Статьи — БКРС