Lotus

兔

tù · HSK 5

Значения

  1. заяц; кролик
  2. заяц (4-е животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 卯, обозначающему год зайца)
  3. луна (по поверью там обитает заяц)
  4. мальчик-партнер в мужеложестве
  5. Ту (фамилия)

Примеры

  • 两只兔子 — два кролика
  • 奔狐驰兔 — гонять лис и зайцев
  • 积兔满市 — зайцев на рынке полным-полно
  • 鹰饱不拿兔 ( — пословица ) сытый орёл зайца не тронет
  • 积兔满市, 行者不顾 — полный базар кроликов, но посетители на них и не смотрят
  • 四五詹兔缺 — в четвёртой пятидневке месяца гадают по ущербу луны
  • 鹰搦兔 — ястреб схватил зайца
  • 兔起凫举 — зайцы пустились бежать и чирки взлетели

Слова с 兔

  • 兔子 tùzi — заяц; кролик
  • 守株待兔 shǒuzhū dàitù — досл. сторожить пень в ожидании зайца; обр. а) ждать у моря погоды, сидеть сложа руки, уповать на судьбу; б) действовать по шаблону, погрязнуть в косности; по старинке; неловкий, косный
  • 野兔 yětù — заяц
  • 白兔 báitù — белый заяц, заяц-беляк (обр. в знач.: а) луна; б) символ счастья, счастливое предзнаменование)
  • 玉兔 yùtù — поэт. луна (букв. яшмовый заяц)
  • 兔崽子 tùzǎizi — диал. бран. сосунок заячий; сукин сын
  • 兔肉 tùròu — крольчатина; зайчатина
  • 兔起鹘落 tùqǐhúluò — как заяц поднимется, так ястреб упадёт [на него камнем] (обр. в знач.: а) быстро, моментально, молниеносно; б) уверенно; метко)
  • 兔毫 tùháo — кисть из заячьей шерсти (для письма);
  • 赤兔马 chìtùmǎ — лошадь Красный заяц (из романа «Троецарствие»)
  • 家兔 jiātù — зоол. кролик (Lepus cuniculus)
  • 兔死狐悲 tùsǐ húbēi — когда заяц погиб, лиса горюет, обр. страшиться такой же участи; оплакивать, горевать (о чужом или даже враждебном человеке)
  • 兔死狗烹 tùsǐ gǒupēng — досл. когда заяц убит, из собаки [теперь уже не нужной] варят похлёбку; обр. устранять, уничтожать за ненадобностью; забыть былые заслуги; мавр сделал свое дело, мавр может уйти
  • 兔毛 tùmáo — кроличья шерсть
  • 兔儿爷 tùryé — человечек с заячьей головой (детская игрушка)
  • 狡兔三窟 jiǎotù sānkū — у хитрого зайца три норы, обр., иметь множество лазеек, пускать в ход увёртки; изворачиваться, выкручиваться, ловчить
  • 长毛兔 chángmáotù — длинношерстный кролик
  • 兔唇 tùchún — мед. заячья губа
  • 兔皮 tùpí — заячья шкура
  • 小白兔 xiǎo báitù — белый зайчик
  • 兔形目 tùxíng mù — отряд зайцеобразные (лат. Lagomorpha)
  • 兔子不吃窝边草 tùzi bù chī wōbiān cǎo — заяц не ест траву возле собственной норы; обр. нельзя пакостить там, где живёшь; ср. близ норы лиса на промыслы не ходит
  • 海兔 hǎitù — аплизия, морской заяц (моллюск)
  • 狮子搏兔 shīzibótù — лев бросается на зайца (обр. в знач.: не пренебрегать мелочами; относиться всерьез (даже к слабому противнику)
  • 兔仔 tùzǐ — зайчонок
  • 兔儿 tùr — заяц, кролик
  • 兔年 tùnián — год Зайца
  • 兔脚 tùjiǎo — заячья (кроличья) лапка
  • 兔脱 tùtuō — бежать как заяц, удирать, сбежать, улепетывать
  • 动如脱兔 比喻行动敏捷。

Иероглифы

Статьи — БКРС