Lotus

其中

qízhōng · HSK 2

Значения

  1. среди них; из них; в том числе; из их числа
  2. внутри [этого]; в этом [том]; здесь; там, туда, в который; внутренний, имеющийся там

Примеры

  • 其中有信 — содержать доказательство в себе самом ( о Дао )
  • 其中必有秘密 — в этом не иначе, как есть какая-то тайна!
  • 我适在其中 — случайно был среди них
  • 其中有诈 — в этом чувствуется обман (подлог, шантаж), здесь дело нечисто
  • 其中劣通车轴 — между ними ( столбами ) только-только проходила ось повозки
  • 充仞其中 — до краёв заполнить его нутро
  • 允执其中 — искренне придерживаться срединного пути
  • 其中书一革命烈士故事 — там он описал случаи жизни одного погибшего революционера

Слова с 其中

  • 乐在其中 lè zài qí zhōng — находить в этом радость; получать удовольствие, делая что-либо
  • 败絮其中 bàixù qí zhōng — см. 金玉其外,败絮其中
  • 其中有 qízhōng yǒu — в частности
  • 在其中 zài qízhōng — среди них
  • 这其中 zhèqízhōng — среди этого; в этом
  • 其中包括 qízhōng bāokuò — среди которых, в частности, включая
  • 参与其中 cānyù qízhōng — участвовать, быть в числе участников
  • 沉醉其中 chénzuì qízhōng — увлеченный, очарованный, опьяненный (чем-либо)
  • 金玉其外,败絮其中 jīnyù qí wài, bàixù qí zhōng — золото и яшма снаружи, гнилые очёски внутри; обр.. обманчивая красота, обманчивая внешность; внешний блеск; показной; видом пышный, а нутром никудышный
  • 法乎其上,仅得其中,法乎其中,则得其下 fǎ hū qí shàng, jǐn dé qí zhōng, fǎ hū qí zhōng, zé dé qí xià — достичь хотя бы среднего уровня можно лишь равняясь на лучших, равняясь на средних, окажешься еще ниже
  • 置身其中 将自己投入于某事之中, 并给予专注、 关心。
  • 身在其中 be personally on the scene
  • 允执其中 允诚信;执持;其代词,那个;中不偏不倚。真诚地坚持中庸之道。比喻真正做到恰到好处。
  • 从其中 quibus
  • 其中一份 одна из порций
  • 寝馈其中 be completely absorbed (in a subject of study)
  • 身居其中 Среди кирий
  • 是其中一人 Это кто-то из них
  • 柴立其中央 谓像枯木般地无心而立于中央。
  • 对方其中一位 один из другой стороны
  • 解开其中的秘密 Сокрытые тайны
  • 其中羟基被氢取代 -ane
  • 杀死其中一个俘虏 Убить одного из пленников
  • 金玉其外败絮其中 см. 金玉其外,败絮其中
  • 洪涛漫漫,尽没其中 Что-то они там мутят
  • 破字当头,立在其中 Put destruction first, and in the process you have construction.
  • 金玉其表,败絮其中 gilded exterior, shabby and ruined on the inside (idiom)
  • 当其中某几个分路故障 многократно резервированная дифферентная параллельного действия

Иероглифы

Статьи — БКРС