Lotus

册

cè · HSK 5

Значения

  1. тетрадь, альбом, папка; список, реестр, ведомость
  2. книга, том; счётное слово для книг
  3. * снизанные бамбуковые дощечки (для письма)
  4. ист. патент на должность; свидетельство на титул; приказ о назначении
  5. план, стратагема
  6. уст. возвести в ранг; занести в списки
  7. * написать (на дощечке)
  8. Цэ (фамилия)

Примеры

  • 注册吨 — регистровая тонна
  • 测试注册 — тестовая, пробная регистрация
  • 注册成功 — успешно зарегистрироваться
  • 正式注册 — официально зарегистрировать
  • 功勋册 — список награждений
  • 上册(卷) — первый том
  • 造名册 — составить именной список
  • 人手一册 — у каждого на руках экземпляр ( книги )

Слова с 册

  • 注册 zhùcè — заносить в списки, регистрировать; регистрация; зарегистрированный
  • 手册 shǒucè — записная книжка; блокнот
  • 画册 huàcè — художественный альбом, альбом картин, каталог, буклет
  • 图册 túcè — каталог чертежей
  • 史册 shǐcè — исторические анналы, анналы истории; летопись; история
  • 册立 cèlì — ист. возведение в сан государыни, интронизация императрицы (дин. Цин)
  • 册封 cèfēng — ист. возвести в ранг, пожаловать титул (дин. Цин)
  • 登记在册 dēngjì zàicè — регистрировать в учётах
  • 小册子 xiǎocèzi — брошюра, буклет
  • 名册 míngcè — см. 名簿
  • 册子 cèzi — тетрадь, книга для записей
  • 分册 fēncè — том; выпуск; тетрадь
  • 造册 zàocè — составлять ведомость (список, опись, реестр, свод статистических данных)
  • 注册表 zhùcèbiǎo — тех., комп., реестр, регистр
  • 册页 cèyè — листы альбома
  • 相册 xiàngcè — фотоальбом
  • 花名册 huāmíngcè — именной список
  • 上册 shàngcè — первая часть, первый том
  • 账册 zhàngcè — бухгалтерская книга
  • 簿册 bùcè — реестр; счётная книга; бухгалтерская книга
  • 下册 xiàcè — последний из двух или трёх томов
  • 登记册 dēngjìcè — книга, журнал записей; список; реестр; регистр; указатель; метрическая книга
  • 注册地 zhùcèdì — место регистрации (гражданина)
  • 注册证 zhùcèzhèng — регистрация (документ); свидетельство о регистрации
  • 另册 lìngcè — чёрный список
  • 注册号 zhùcèhào — номерной знак; регистрационный номер
  • 书册 shūcè — книжка, брошюра; том
  • 中国注册会计师协会 zhōngguó zhùcè kuàijìshī xiéhuì — Китайский институт дипломированных бухгалтеров
  • 帐册 zhàngcè — счётная (бухгалтерская) книга
  • 一册 copy

Иероглифы

Статьи — БКРС