冒
mào; mò · HSK 5
Значения
- выступать, вырываться, испускать, издавать, идти
- накрывать; покрывать; окутывать; захлёстывать
- рваться на; врываться, вторгаться; идти напролом против (чего-л.); пробивать, прорывать
- не считаться с (чем-л.); презирать; рисковать (чем-л.); невзирая на, несмотря на
- окутаться (напр. дымом); прикрываться (чем-л.)
- пробиться; вырваться; разгуляться, разыграться; разойтись
- * ревновать
- * ощущать дурноту; рябить в глазах
Примеры
- 衣毛冒皮 — одеваться в меха и накрываться кожаной шапкой
- 拿脑袋冒险 — рисковать головой
- 冒险劲 — сильнейшее желание рискнуть, тяга к рискованным делам
- 冒险的事业 — рискованное предприятие
- 冒了一个险 — презреть опасность, рисковать
- 冒险分子 — авантюрист
- 你可知道这是一种冒险举动? — да разве тебе не понятно, что это — авантюра?
- 冒风雨 — невзирая на непогоду
Слова с 冒
- 感冒 gǎnmào — простуда; простудиться
- 冒险 màoxiǎn — рисковать, пренебрегать опасностью; риск; авантюра; приключение
- 假冒 jiǎmào — принимать (вид, имя), выдавать себя за..., подделываться под (кого-л.); под видом...
- 冒充 màochōng — принимать вид; под видом; выдавать себя (за кого-л.); подделываться под (кого-л.)
- 冒犯 màofàn — обидеть, оскорбить, задеть; оскорбительный
- 冒昧 màomèi — дерзкий, дерзость, бесцеремонный
- 冒烟 màoyān — дымиться, куриться (напр. о вулкане); дымить
- 冒险主义 màoxiǎnzhǔyì — авантюризм
- 冒进 màojìn — идти напролом; лезть, рваться вперёд; идти напропалую
- 假冒伪劣 jiǎmào wěiliè — подделка, ложный, фальшивый, поддельный
- 冒雨 màoyǔ — несмотря на дождь, под дождём
- 冒失 màoshi — безрассудный, опрометчивый; непродуманный; опрометчиво, безрассудно (также формы усиления: 冒里冒失, 冒冒失失)
- 冒险家 màoxiǎnjiā — авантюрист
- 冒火 màohuǒ — заняться пламенем; запылать
- 冒汗 màohàn — потеть; выступление пота
- 火冒三丈 huǒmào sānzhàng — прийти в ярость, разозлиться
- 冒险性 màoxiǎnxìng — авантюризм2) adventure
- 仿冒 fǎngmào — подделывать; подделка
- 冒冒失失 màomao shīshī — крайне бесцеремонно
- 冒牌 màopái — подделать чужую марку
- 冒尖户 màojiān hù — зажиточный крестьянский двор
- 感冒药 gǎnmàoyào — лекарство от простуды
- 冒天下之大不韪 mào tiānxià zhī dà bùwěi — невзирая на всеобщее осуждение; идти против всех
- 冒领 màolǐng — получить (что-л.) от чужого имени
- 眼冒金星 yǎn mào jīnxīng — искры из глаз посыпались
- 冒渎 màodú — проявить невежливость, грубить, оскорблять
- 冒牌货 màopáihuò — поддельный, контрафактный товар; подделка, фальшивка, фальсификат
- 冒名 màomíng — прикрываться чужим именем (в целях обмана); присваивать чужое имя
- 冒用 màoyòng — самовольно пользоваться (чем-л. чужим) , присвоить (что-л. чужое), незаконно использовать
- 重感冒 zhònggǎnmào — сильная простуда
Иероглифы
- 冒: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС