写
xiě · HSK 1
Значения
- писать
- писать [о...]; описывать; [письменно] сообщать, излагать, повествовать, рассказывать; выражать, передавать
- писать; составлять (напр. бумагу); сочинять; создавать (литературное произведение)
- изображать, создавать изображение; выражать, передавать; писать (напр. картину); рисовать; чертить; ваять
- имитировать, подражать, изображать, воспроизводить
- записывать (в..., на (чей-л. счёт)); заносить [в.... на...]; относить [к..., в..., на...]; писывать [в...]; зачислять [в...]
- нанимать; заказывать; покупать; фрахтовать; подписываться [на...]; выписывать
- устар. перемещать; перекладывать; переставлять; переливать; выкладывать; выливать
Примеры
- 写完了 — написал
- 写起来 — начать писать, приняться писать
- 他写的文章 — написанная им статья
- 写个条 — написать записку; дать расписку
- 写白了 — неверно написать ( вместо нужного знака − его омоним )
- 多写多读 — поприлежнее писать, побольше заучивать
- 写起信来了 — приняться за писание писем
- 我代他写 — я напишу вместо него
Слова с 写
- 写作 xiězuò — писать [сочинения]; создавать (литературные произведения); творческое письмо; письмо; литературное творчество
- 描写 miáoxiě — описывать; изображать; рисовать; излагать; описание
- 填写 tiánxiě — заполнять, вписывать, оформлять (документы)
- 书写 shūxiě — писать; описывать; сочинение, описание
- 编写 biānxiě — создавать, редактировать, писать; составлять (учебник)
- 撰写 zhuànxiě — писать (сочинения); составлять; создавать (литературные произведения); литературное творчество; написание (сочинений)
- 写照 xiězhào — писать (рисовать) портрет
- 写字楼 xiězìlóu — офисное здание, конторское здание; офис
- 抄写 chāoxiě — снимать копию; переписывать
- 写字台 xiězìtái — письменный стол, бюро
- 听写 tīngxiě — писать под диктовку; диктант
- 写下 xiěxià — написать
- 写道 xiědào — писать
- 写成 xiěchéng — написать, изложить на бумаге
- 写出 xiěchū — выписывать
- 写信 xiěxìn — писать письмо
- 改写 gǎixiě — переписывать, переделывать (напр. статью)
- 题写 tíxiě — вписывать, надписывать
- 缩写 suōxiě — сокращённое написание; аббревиатура
- 轻描淡写 qīngmiáo dànxiě — преуменьшать, сглаживать
- 读写 dúxiě — чтение и письмо (название одного из предметов на языковых курсах); читать и писать
- 写实 xiěshí — изображать (отображать, писать) правдиво (что есть на самом деле)
- 誊写 téngxiě — переписать набело; снять копию; копировать; копировальный
- 写字 xiězì — писать
- 拼写 pīnxiě — писать буквами (на фонетическом алфавите); транскрипция, транскрибировать
- 写明 xiěmíng — указывать, писать
- 写诗 xiěshī — писать стихи
- 写入 xiěrù — вписывать, запись
- 写生 xiěshēng — изображать, описывать (создавать изображения, писать, рисовать, ваять) с натуры
- 谱写 pǔxiě — муз. написать (в нотной записи), сочинить и записать (музыку)
Иероглифы
- 写: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС