冠
guān; guàn
Значения
- guān — шапка; головной убор
- guān — гребешок; хохолок (птицы)
- guān — венец; венок; венцеобразный; коронный; венценосный
- guān — стар. обруч, ободок (для деревенской женской причёски)
- guàn — надевать шапку (головной убор)
- guàn — надеть шапку (совершить обряд признания совершеннолетним); совершеннолетний (20 лет)
- guàn — венчать (украшать) собой, быть украшением; быть первым, превосходить; занимать первое место
- guàn — увенчать (чем-л.); озаглавить; начать с...; предшествовать, стоять перед...
Примеры
- 争取冠军 — бороться за первенство
- 李下不整冠 — под [чужой] сливой не поправлять шапку ( чтобы не заподозрили в краже плодов )
- 装衣冠 — надеть платье и шапку (головной убор)
- 庶见素冠 — надеюсь увидеть [твой] белый тюрбан!
- 冠毋免 — головные уборы не снимать!
- 冠缨索绝 — оборвались завязки (ленты) головного убора
- 缟冠玄武 — белый шёлковый головной убор с чёрными отворотами
- 衣冠未缉 — одежда и головной убор не были в должном порядке
Слова с 冠
- 冠军 guànjūn — чемпион, золотой медалист
- 夺冠 duóguàn — взять титул чемпиона, выиграть, победить
- 冠以 guànyǐ — озаглавливать, нарекать, называть, навешивать ярлык, начинаться с; быть в начале
- 金冠 jīnguān — золотая корона, обруч; золотая корона
- 冠心病 guānxīnbìng — сокр. см. 冠状动脉性心脏病
- 衣冠 yīguān — платье и головной убор, парадное одеяние (чиновника)
- 花冠 huāguān — бот. венчик
- 冠名 guànmíng — имя, название, назвать, присвоить имя; титулярное спонсорство
- 衣冠楚楚 yīguān chǔchǔ — и платье, и головной убор в полном порядке (обр. безукоризненно одетый, нарядный, разодетый впух и прах, принарядиться)
- 树冠 shùguān — крона, крона дерева
- 桂冠 guìguān — лавровый венок; венок чемпиона
- 冠军杯 guànjūnbēi — кубок чемпионов; кубок чемпиона
- 冠状动脉 guānzhuàng dòngmài — коронарная артерия
- 皇冠 huángguān — головной убор императора; тиара, корона
- 王冠 wángguān — царская тиара (корона); парадный головной убор князя
- 冠冕堂皇 guān miǎn táng huáng — напыщенный
- 三连冠 sānliánguàn — Тройная корона (награда за три победы подряд)
- 凤冠 fèngguān — устар. фениксовая корона; корона феникса (женский церемониальный головной убор с украшениями в виде фениксов; носился женами императора и, со времен династии Мин, придворными дамами; также надевался на невесту во время свадьбы)
- 冠军赛 guànjūnsài — чемпионат
- 吴冠中 wú guānzhōng — У Гуаньчжун (1919—2010 гг., китайский художник)
- 鸡冠 jīguān — петушиный гребень
- 冠冕 guānmiǎn — венец; корона; тиара; чиновничья шапка, перен. чиновник, предводитель, вожак; казённый
- 冠状 guānzhuàng — венечный, корональный
- 免冠 miǎnguān — снять шапку; обнажить голову в знак уважения, приветствия (в древности в знак признания своей вины)
- 弱冠 ruòguàn — юноша, молодой человек (в древнем Китае существовал обряд надевания шапки совершеннолетия 冠 юноше, достигшему 20-летнего возраста); 20-летний возраст
- 齿冠 chǐguān — коронка зуба (см. 牙冠)
- 冠脉 guānmài — коронарный
- 张冠李戴 zhāng guān lǐ dài — надеть шапку Чжана на голову Ли (обр. в знач.: путать одно с другим, перепутать; отнести не по адресу, смешивать разные вещи; обознаться; путать божий дар с яичницей, выдавать одно за другое; рядиться в чужие одежды)
- 怒发冲冠 nù fà chōng guān — от гнева волосы упёрлись в шапку (обр. в знач.: взбеситься, разъяриться, быть вне себя от возмущения)
- 毛冠鹿 sambar, sambur
Иероглифы
- 冠: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС