Lotus

衣冠

yīguān

Значения

  1. платье и головной убор, парадное одеяние (чиновника)
  2. знать; богатый, знатный

Примеры

  • 装衣冠 — надеть платье и шапку (головной убор)
  • 衣冠未缉 — одежда и головной убор не были в должном порядке
  • 衣冠禽兽 — зверь в человеческом облике (в человеческой шапке)

Слова с 衣冠

  • 衣冠楚楚 yīguān chǔchǔ — и платье, и головной убор в полном порядке (обр. безукоризненно одетый, нарядный, разодетый впух и прах, принарядиться)
  • 衣冠不整 yī guān bù zhěng — быть неряшливо одетым, как попало одеваться, одеваться неопрятно
  • 衣冠冢 yīguānzhǒng — могила с погребённой одеждой усопшего (без его тела)
  • 衣冠禽兽 yīguān qínshòu — презр., бран. разодетая скотина; зверь в человеческом облике (в человеческой шапке)
  • 优孟衣冠 yōumèngyīguān — платье и шапка Ю Мэна (замечательного актёра и имитатора эпохи Чуньцю; обр. в знач.: а) игра артиста; б) искусно, талантливо подражать, загримироваться, замаскироваться)
  • 衣冠像 yīguānxiàng — парадный портрет
  • 衣冠墓 yīguānmù — вм. 衣冠冢
  • 衣冠中人 yīguānzhōngrén — высшие чины, чиновная знать
  • 衣冠之会 yīguānzhīhuì — уст.
  • 衣冠小鼠 yīguān xiǎoshǔ — карликовая пустынная мышь (лат. Mus indutus)
  • 沐猴衣冠 см. 沐猴而冠
  • 衣冠土枭 犹衣冠禽兽。指品德极坏,行为卑劣的人。
  • 衣冠文物 泛称某地或某时代的人物事迹与风俗、 制度。 石点头·卷五·莽书生强图鸳侣: “看那街市上, 衣冠文物, 十分华丽。 ”
  • 衣冠济济 犹言衣冠楚楚。
  • 衣冠礼乐 指各种等级的穿戴服饰及各种礼仪规范。指封建社会中各种典章礼仪。
  • 衣冠蓝缕 衣服破旧。 宋·洪迈·夷坚丁志·卷六·奢侈报: “为晟教幼子, 衣冠蓝缕, 身寒欲颤, 月得千钱。 ”
  • 挂衣冠 犹挂冠。
  • 整衣冠 adjust one’s hat and dress
  • 游衣冠 汉代制度,每月初一将高帝的衣冠从陵墓的宫殿中移到祭祀高帝的宗庙里去,谓之“游衣冠”。
  • 画衣冠 传说上古有象刑,即以异常的衣着象征五刑表示惩诫。犯人穿着特殊标志的衣冠代替刑罚,称为“画衣冠”。
  • 白衣冠 [funeral costume in white] 吊丧的冠服
  • 衣冠客 指做官者。
  • 木偶衣冠 木偶而着衣冠。喻装模作样。
  • 衣冠云集 士族名门、 达官显贵聚集在一起。 明·梅鼎祚·玉合记·第三十七出: “丹墀下玉帛星联, 绮席上衣冠云集。 ”
  • 衣冠优孟 楚相孙叔敖死,优孟着孙叔敖衣冠,摹仿其神态动作,楚庄王及左右不能辨,以为孙叔敖复生。事见《史记‧滑稽列传》。后因称登场演戏为“衣冠优孟”。
  • 衣冠南渡 西晋末,晋元帝渡江,建都建业(今江苏南京),中原士族相随南逃,史称“衣冠南渡”。
  • 衣冠子女 出身官宦之家的子女。 唐·薛调·无双传: “我闻宫嫔选在掖庭, 多是衣冠子女。 ”明·凌濛初·红拂记·楔子: “则俺姓张行一, 家住东吴, 本是衣冠子女。 ”
  • 衣冠扫地 谓士大夫不顾名节,丧尽廉耻。
  • 衣冠整齐 опрятно одетый
  • 衣冠枭獍 相传枭是吃母的恶鸟,獍是吃父的恶兽。旧时比喻不孝的人。

Иероглифы

Статьи — БКРС