冰炭
bīngtàn
Значения
- лёд и уголь (обр. в знач.: противоположности; непримиримые враги; несовместимые начала)
Слова с 冰炭
- 水火冰炭 shuǐhuǒbīngtàn — вода и огонь, лёд и уголь (обр. в знач.: несовместимое; антиподы; антагонизм)
- 冰炭不相容 bīngtànbùxiāngróng — несовместимы, как лед и пламя; одно исключает другое; абсолютно несовместимый; непримиримый
- 冰炭不投 比喻彼此合不来。
- 枘凿冰炭 比喻事物尖锐对立,互不相容。参见枘凿方圆”。
- 冰炭不洽 比喻对立的双方无法调和或不能相容。
- 冰炭之交 the alliance of ice and redhot coal; an impossible friendship
- 冰炭同炉 Хребет Ледяного Огня
- 势同冰炭 Their relations are like ice and hot charcoal -- incompatible.
- 心如冰炭 be heartless and cold as ice
- 冰炭不同器 см. 冰炭不同炉
- 冰炭不同垆 bīng tàn bù tóng lú
- 冰炭不同炉 лёд и уголь не могут быть вместе в печке; обр. противоположности несовместимы
- 冰炭不相入 比喻对立的双方无法调和或不能相容。 宋·苏轼·七兄子瞻端明墓志铭: “公旧善门下侍郎司马君实及知枢密院章子厚, 二人冰炭不相入。 ”亦作“冰炭不同器”。
- 冰炭不相投 比喻对立的双方无法调和或不能相容。 亦作“冰炭不同器”。
- 冰炭不言,冷热自明 比喻内心的诚意不用表白,必然表现在行动上。
Иероглифы
- 冰: Разбор на ключи · 说文解字
- 炭: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС