Lotus

冲

chōng, chòng · HSK 4

Значения

  1. chōng — рваться вперёд; устремляться, бросаться; идти напролом, пробиваться [сквозь]; штурмовать; на приступ! (команда, лозунг)
  2. chōng — разрезать, вспарывать (напр. холст полураскрытыми ножницами)
  3. chōng — заваривать
  4. chòng — обратиться лицом к...; повернуться в сторону (кого-л.), (также глагол-предлог); в сторону, по направлению, лицом к
  5. chòng — действовать в соответствии с (чем-л.): учитывать (что-л.); руководствоваться (чем-л.), (также глагол-предлог); в соответствии; согласно (чему-л.); по, из-за
  6. chōng — толкать; упираться в...; подпирать
  7. chòng — дремать, клевать носом
  8. chòng — сильный, напористый; грубый; полной силой, напором

Примеры

  • 散列冲突 — коллизия хеш-функции
  • 冲击队员 — штурмовик
  • 冲击试验 — испытание на удар
  • 创造冲动 — творческий импульс
  • 冲破封锁 — прорвать блокаду
  • 冲厕所 — смывать унитаз
  • 暴力冲突 — ожесточённое столкновение
  • 容易冲动 — легковозбудимый

Слова с 冲

  • 冲突 chōngtū — столкновение, конфликт, стычка, коллизия
  • 冲动 chōngdòng — импульс; толчок, удар; порыв, стремление; действовать импульсивно, порываться
  • 冲击 chōngjī — удар; ударный; физ. баллистический
  • 冲洗 chōngxǐ — обмывать, промывать, полоскать, спринцевать
  • 冲刺 chōngcì — спурт; рывок; бег на финишной прямой
  • 冲浪 chōnglàng — спорт. сёрфинг
  • 冲撞 chōngzhuàng — ударяться о, налетать на, наталкиваться на
  • 冲破 chōngpò — прорвать; сломать
  • 脉冲 màichōng — эл. импульс (имп.); импульсный
  • 冲出 chōngchū, chòngchū — вырваться, вырываться
  • 冲积平原 chōngjī píngyuán — намывная равнина, аллювиальная равнина
  • 林冲 línchōng — Линь Чун (герой романа «Речные заводи»)
  • 冲开 chōngkāi — вышибить (напр. пробку), разорвать (напр. трубу водой), выломать, разнести
  • 冲锋枪 chōngfēngqiāng — пистолет-пулемёт, ПП
  • 冲虚 chōngxū — пустой, опустошённый (напр. в чувствах); отрешённый
  • 冲锋 chōngfēng — атака; штурм; штурмовать, идти на штурм; атаковать; штурмовой, ударный
  • 冲散 chōngsàn — разогнать, рассеять (скопление людей)
  • 冲杀 chōngshā — бросаться в атаку и убивать
  • 冲天 chōngtiān — взвиться к небесам; устремиться ввысь
  • 要冲 yàochōng — важный узловой пункт, узел путей сообщения
  • 冲积 chōngjī — намывать, наносить (водой); скопление, нанос
  • 冲入 chōngrù — врываться, вламываться
  • 横冲直撞 héngchōng zhízhuàng — буйствовать, бушевать, бесчинствовать; буянить
  • 俯冲 fǔchōng — авиац. пике; пикировать; пикирование
  • 兴冲冲 xìngchōngchōng — преисполненный радости; радостно
  • 缓冲 huǎnchōng — амортизатор, амортизация, буфер; буферный; амортизировать, смягчать удар
  • 冲向 chōngxiàng — устремиться (к кому или чему-либо), взмыть (к чему-либо) к, стремительно направиться (к кому или чему-либо)
  • 祖冲之 zǔ chōngzhī — Цзу Чунчжи (429-500; китайский математик)
  • 冲刷 chōngshuā — размывать, смывать (водой)
  • 冲着 благодаря (чему-л), из-за (чего-л)

Иероглифы

Статьи — БКРС