冲天
chōngtiān
Значения
- взвиться к небесам; устремиться ввысь
- необузданный, стремительный, бурный; горячий (напр. о чувстве, энергии)
- небывалый, непревзойдённый
Примеры
- 怒气冲天 — быть вне себя от ярости
- 三年不蜚, 蜚将冲天 — не летает три года, но когда взлетит — поднимется до неба
Слова с 冲天
- 怒气冲天 nùqì-chōngtiān — быть в ярости; быть вне себя от ярости
- 一飞冲天 yīfēi chōngtiān — с одного взлёта достигнуть неба (обр. о быстром успехе)
- 怒火冲天 nùhuǒ chōngtiān — необузданный гнев, в величайшей ярости
- 冲天炉 chōngtiānlú — тех. вагранка
- 冲天炮 chōngtiānpào — шутиха, ракета
- 怨气冲天 yuànqì chōngtiān — крайнее негодование, возмущение до предела
- 火光冲天 huǒguāng chōngtiān — свет огня стремится в небо, пламя до небес (о большое огне, пожаре)
- 臭气冲天 chòuqì chōngtiān — вм. 臭气熏天
- 冲天冠 chōngtiānguān — кит. театр высокая шапка (атрибут знатного героя)
- 冲天牌 chōngtiānpái — столб (перед магазином, заменяющий вывеску)
- 冲天招牌 chōngtiānzhaopái — столб (перед магазином, заменяющий вывеску)
- 干劲冲天 work with untiring energy; display rousing (revolutionary) zeal; show great enthusiasm; throw oneself with rousing enthusiasm and boundless vigour into ...; with soaring enthusiasm
- 酒气冲天 Фонтанирующий напиток
- 冲天子 см. 厚果崖豆藤
- 冲天枪 Ба-бах
- 冲天流 upright spout
- 冲天物 指鹤。
- 冲天脚 Парящий прыжок
- 冲天鹤 传说周灵王太子晋从道士浮邱公游,曾在缑氏山巅控鹤冲天。
- 鹤冲天 宋罗烨《醉翁谈录‧赵旭得青童君为妻》:“与君宿世有奇缘,衾枕交欢岂偶然。十载为期君记取,洞明山上鹤冲天。”
- 一跃冲天 Отрыв
- 傲气冲天 Раздутая гордыня
- 冲天之怒 高昂猛烈的愤怒情绪。 三国演义·第五十五回: “主公空有冲天之怒。 某料陈武、 潘璋必擒此人不得。 ”
- 冲天干劲 (with) heaven-storming enthusiasm; boundless (soaring) enthusiasm; boundless (unparalleled) drive
- 冲天怒火 Вскипающая ярость
- 冲天檀属 род Dussia
- 冲天炉渣 ваграночный шлак
- 冲天炉焦 foundry coke
- 冲天烈焰 Извержение пламени
- 冲天转炉 revolving cupola
Иероглифы
- 冲: Разбор на ключи · 说文解字
- 天: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС