Lotus

冻

dòng · HSK 5

Значения

  1. замерзать; покрываться льдом; застывать; стать (о реке); мёрзлый
  2. охлаждать, морозить, замораживать; мороженый
  3. мёрзнуть, зябнуть; промерзать; холодный, морозный
  4. студень; заливной (о кушаньях)
  5. сокр., мин. агальматолит
  6. вм. 涷 (ливень, проливной дождь)
  7. Дун (фамилия)

Примеры

  • 手指都冻直了 — пальцы от холода не слушаются (одеревенели)
  • 手脚冻木了 — руки и ноги застыли от холода
  • 河水已经冻实 — вода в реке напрочно замерзла, река встала
  • 资金冻结 — замораживание фондовых средств
  • 永久冻层 — геогр. слой вечной мерзлоты
  • 冻马四蹄吃 — замёрзшая лошадь на все четыре ноги спотыкается
  • 深度冷冻 — физ. глубокое охлаждение
  • 冷冻仓库 — склад-холодильник

Слова с 冻

  • 冻结 dòngjié — замерзать; застывать; стать (о реке); замораживание, замерзание; обледенение; мерзлота; мёрзлый
  • 冷冻 lěngdòng — морозить; мороженый
  • 冻土 dòngtǔ — промёрзшая почва, мёрзлый грунт, мерзлота, арктические почвы
  • 封冻 fēngdòng — ледостав, замерзание, заморозка; замерзать, покрываться льдом
  • 冻死 dòngsǐ — замерзать насмерть; вымерзать, погибать от холода (от мороза)
  • 解冻 jiědòng — оттаивать, разморозить; таяние, дефростация
  • 霜冻 shuāngdòng — заморозки
  • 冰冻 bīngdòng — лёд; мороз; мерзлота; морозить, замораживать; замороженный
  • 冻伤 dòngshāng — отморозить; отморожение, обморожение; морозобоина
  • 天寒地冻 tiānhán dìdòng — холодная погода, замёрзшая земля (очень холодно, лютый мороз)
  • 果冻 guǒdòng — мармелад; желе
  • 速冻 sùdòng — быстрое замораживание [пищевых продуктов], скороморозильный, быстро замораживать, свежезамороженный
  • 冻僵 dòngjiāng — закоченеть, оцепенеть (от холода); оцепенелый; окоченелый
  • 不冻港 bùdònggǎng — незамерзающий порт
  • 冻害 dònghài — с.-х. вымерзание; обледенение
  • 冻疮 dòngchuāng — отмороженное место, отморожение; ознобление
  • 防冻 fángdòng — защита от мороза, предохранение от замерзания; морозостойкий, низкотемпературный
  • 封冻期 fēngdòngqī — период ледостава
  • 受冻 shòudòng — страдать от холода, мёрзнуть
  • 冻融 dòngróng — замерзание и оттаивание
  • 冻土带 dòngtǔdài — тундра, тундровая зона; зона мерзлоты
  • 抗冻 kàngdòng — незамерзающий, морозоустойчивый
  • 冰冻期 bīngdòngqī — морозный период
  • 冻土学 dòngtǔxué — мерзлотоведение, геокриология
  • 冻肉 dòngròu — мороженое мясо, замороженное мясо
  • 冻雨 dòngyǔ — ледяной дождь; замерзающий дождь; переохлаждённый дождь
  • 挨冻 áidòng — подвергаться холоду, замерзать, мёрзнуть
  • 永冻土 yǒngdòngtǔ — вечная мерзлота, многолетнемёрзлая горная порода
  • 冻冰 dòngbīng — мёрзнуть, замерзать; мерзлота
  • 冻土层 permafrost

Иероглифы

Статьи — БКРС